Telegram Telegram-bèta Nederlands Engels Dutch nl Doorgaan in het Nederlands Je telefoon Selecteer je landcode en\nvoer je telefoonnummer in. Land Je telefoonnummer Telefoonnummer Kies een land Ongeldig landnummer Dit account heeft al een actieve sessie in deze app. Wissel Contacten synchroniseren Contacten van dit apparaat worden aan dit account toegevoegd Contacten van dit apparaat worden niet aan dit account toegevoegd. Contacten op dit apparaat worden aan je account toegevoegd. Schakel dit in om contacten op je apparaat continu met je account te synchroniseren. Contacten van dit apparaat zijn aan je account toegevoegd. Is dit het juiste nummer? Verkeerd formaat Het nummer dat je hebt verstrekt, is te kort voor **%1$s**:\n\n**%2$s**\n\nVoer alsjeblieft het juiste nummer in (inclusief de landcode). Nummer wijzigen Als je de code niet via SMS of telefonisch hebt ontvangen, controleer dan je **mobiele data-instellingen** en telefoonnummer:\n\n**%1$s**\n\nJe resterende mogelijkheden zijn om een ander nummer te proberen of contact op te nemen met de ondersteuning van Telegram. Tik op **Hulp** om de technische details naar ons te sturen, zodat we het probleem kunnen identificeren. Help Nummer wijzigen Telefoonverificatie We hebben een sms met een activeringscode verzonden naar je telefoon **%1$s**. We hebben de code naar de **Telegram**-app op je andere apparaat verzonden. We hebben de code naar de **Telegram-app** voor %1$s op je andere apparaat gestuurd. Controleer je Telegramberichten Ga naar Anonymous Numbers op Fragment om de code voor %1$s te verkrijgen. Code invoeren Fragment openen We bellen je op je telefoonnummer **%1$s**.\n\nNeem niet op. Telegram zal alles automatisch verwerken. We bellen je op **%1$s** om de code te delen. Telegram belt je over %1$d:%2$02d min We sturen je een SMS over %1$d:%2$02d We bellen je SMS sturen... Code Verkeerd nummer? Verkeerde code, probeer het opnieuw. Geen code ontvangen? Tik hier om een code via SMS te ontvangen Code verkrijgen via Fragment Accountreset annuleren Iemand met toegang tot **%1$s** heeft een verzoek ingediend om je Telegram-account te verwijderen en je wachtwoord voor tweestapsverificatie te resetten.\n\nAls dit niet door jou is aangevraagd, voer dan de code in die je zojuist via SMS van ons hebt ontvangen. Je kunt dit ook annuleren door *je telefoonnummer te wijzigen*. Account resetten Account **%1$s** is actief en beveiligd met een wachtwoord, dus voor de veiligheid verwijderen we het pas over 1 week.\n\nJe kunt dit proces ieder moment annuleren. Je account kan worden gereset over: Je recente pogingen om dit account te resetten, zijn door een actieve gebruiker geannuleerd. Probeer het over 7 dagen nog eens. Deze link is ongeldig of verlopen. Success! De verwijdering van je account %1$s is geannuleerd. Je kunt dit venster sluiten. Je logincode is **%1$s**. Voer de code in in de Telegram-app waarop je probeert in te loggen.\n\nGeef deze code nooit aan iemand anders. Je kunt een SMS aanvragen in %1$d:%2$02d Je kunt over %1$d:%2$02d een nieuwe SMS aanvragen Code ontvangen via SMS Je kunt een oproep aanvragen in %1$d:%2$02d Bel me om de code op te lezen Code via oproep ontvangen Landnummer Inloggen met Google Je naam Voer je naam in en voeg een profielfoto toe. Voornaam (verplicht) Voornaam Achternaam (optioneel) Achternaam Registratie annuleren Profielinformatie Wijzig Widget Geef snelkoppelingen weer naar je belangrijkste chats voor snelle toegang.\n\nKies je niemand? dan geeft de widget je meest gebruikte contacten weer. Meest recente berichten weergeven van de gekozen chats.\n\nKies je geen specifieke chats? Dan geeft deze Widget je meest recente chats weer. Waarschuwing: je widgets zullen alle recente berichten weergeven, maar je toegangscode is vereist om de app te openen en te reageren. Zoek chats... Voorvertoning van de Widget tik om Widget te wijzigen tik om te wijzigen Chats Snelkoppelingen Account is uitgelogd Nieuwe verzendlijst Naam van lijst Je hebt een verzendlijst gemaakt Verwijder van verzendlijst Geen audiobestanden Je muziekcollectie is leeg Geen resultaten Geen resultaten voor **%1$s** in je muziekcollectie. Geen resultaten voor **%1$s**. Muziek Onbekende artiest Onbekende titel Nummer Herhalen Lijst Herhalen Willekeurige Volgorde Volgorde omdraaien Kies een bestand Vrij: %1$s van %2$s Onbekende fout Onbekende fout: %s Toegangsfout Interne opslag Externe opslag SD-kaart Map Recente bestanden Bestanden A-Z Om bestanden zonder compressie te versturen Om muziek bestanden te versturen Blader door de map van de app Blader door je bestandssysteem Blader door je externe opslag Zoek muziek %1$s heeft je een cadeaucode voor %2$s Telegram Premium gestuurd %1$s heeft je een winactie voor %2$s premium-abonnementen van %3$s maanden gestuurd %1$s is een winactie voor %2$s premium-abonnementen van %3$s maanden gestart %1$s heeft een winactie voor %3$s premium-abonnementen van %4$s maanden naar de groep %2$s gestuurd %1$s heeft een winactie vastgezet %1$s heeft met %2$s op je winactie gereageerd %1$s heeft met %3$s op je winactie in de groep %2$s gereageerd %1$s heeft de zelfvernietigingstimer ingesteld op %2$s Je hebt de zelfvernietigingstimer ingesteld op %1$s %1$s heeft de zelfvernietigingstimer uitgeschakeld Je hebt de zelfvernietigingstimer uitgezet Je hebt een nieuw bericht 📅 Jij: %1$s 📅 Jij %1$s: %2$s %1$s heeft je %2$s gestuurd %1$s stuurde je een album %1$s heeft %2$s naar je doorgestuurd %1$s heeft je een bericht gestuurd %1$s heeft je een foto gestuurd %1$s heeft je een video gestuurd %1$s heeft je een factuur voor %2$s gestuurd %1$s heeft je een zelfvernietigende foto gestuurd %1$s heeft je een zelfvernietigende video gestuurd %1$s deelde een contact %2$s met je %1$s stuurde je een peiling %2$s %1$s stuude je de quiz \"%2$s\" %1$s heeft je een locatie gestuurd %1$s deelt een live-locatie met je %1$s wil %2$s met je spelen %1$s behaalde %3$s punten met het spel %2$s %1$s heeft je een bestand gestuurd %1$s heeft je een GIF gestuurd %1$s heeft je een spraakbericht gestuurd %1$s heeft je een videobericht gestuurd %1$s heeft je een muziekbestand gestuurd %1$s heeft je een sticker gestuurd %1$s heeft je een %2$s sticker gestuurd %1$s @ %2$s: %3$s %1$s heeft een bericht gestuurd naar de groep %2$s %1$s heeft een foto gestuurd naar de groep %2$s %1$s heeft een video gestuurd naar de groep %2$s %1$s stuurde een peiling %3$s naar de groep %2$s %1$s stuurde de quiz \"%3$s\" naar de groep %2$s %1$s deelde een contact %3$s in de groep %2$s %1$s heeft een locatie gestuurd naar de groep %2$s %1$s deelt een live-locatie met groep %2$s %1$s wil %3$s met de groep %2$s spelen %1$s behaalde %4$s punten met het spel %3$s in de groep %2$s %1$s heeft een bestand gestuurd naar de groep %2$s %1$s heeft een GIF gestuurd naar de groep %2$s %1$s heeft een factuur naar de groep %2$s voor %3$s gestuurd %1$s stuurde een spraakbericht %2$s %1$s heeft een videobericht gestuurd naar de groep %2$s %1$s heeft een muziekbestand gestuurd naar de groep %2$s %1$s heeft een sticker gestuurd naar de groep %2$s %1$s heeft een %3$s sticker gestuurd naar de groep %2$s Er is %2$s bij %1$s in rekening gebracht %1$d ⭐️ media %1$d ⭐️ media %2$s heeft je een betaald bericht gestuurd voor %1$d ster %2$s heeft je een betaald bericht gestuurd voor %1$d sterren %2$s heeft een betaald bericht geplaatst voor %1$d ster %2$s heeft een betaald bericht geplaatst voor %1$d sterren %2$s heeft een betaald bericht vastgezet voor %1$d ster %2$s heeft een betaald bericht vastgezet voor %1$d sterren %2$s heeft een betaald bericht in de groep %3$s geplaatst voor %1$d ster %2$s heeft een betaald bericht in de groep %3$s geplaatst voor %1$d sterren %1$s heeft je uitgenodigd voor de groep %2$s %1$s heeft de groepsnaam van %2$s gewijzigd %1$s heeft de groepsfoto voor %2$s aangepast %1$s heeft de groepsfoto van %2$s gewijzigd %1$s heeft %3$s uitgenodigd voor de groep %2$s %1$s nodigde %3$s uit voor een videochat in %2$s %1$s nodigde je uit voor een videochat in %2$s %1$s startte een videochat in %2$s %1$s heeft de videochat in %2$s beëindigd %1$s is terug in de groep %2$s %1$s is nu lid van de groep %2$s %1$s heeft %3$s verwijderd uit de groep %2$s %1$s heeft je verwijderd uit de groep %2$s %1$s heeft de groep %2$s verlaten %1$s zit nu op Telegram! %1$s,\nEr is op %2$s vanaf een nieuw apparaat op je account ingelogd.\n\nApparaat: %3$s\nLocatie: %4$s\n\nAls dit niet door jou is gedaan, kun je gaan naar Instellingen > Apparaten en deze sessie beëindigen.\n\nAls je gelooft dat iemand zonder jouw toestemming op je account is ingelogd, kun je tweestapsverificatie inschakelen via Instellingen > Privacy en veiligheid.\n\nMet vriendelijke groet,\nHet Telegram-team %1$s heeft zijn/haar profielfoto gewijzigd %1$s is nu lid van de groep %2$s via uitnodigingslink %1$s heeft %3$s naar de groep %2$s gestuurd %1$s heeft een album naar de groep %2$s gestuurd %1$s heeft %3$s naar de groep %2$s doorgestuurd Telegram Telegram Gebruiker Nieuw bericht Antwoorden Reageren Reageren %1$s %2$s %1$s heeft \"%2$s\" vastgezet in de groep %3$s %1$s heeft bericht vastgezet in de groep %2$s %1$s heeft een peiling %3$s vastgezet in de groep %2$s %1$s heeft de quiz \"%3$s\" vastgezet in de groep %2$s %1$s heeft een foto vastgezet in de groep %2$s %1$s heeft een spel in de groep %2$s vastgezet %1$s heeft een score vastgezet in de groep %2$s %1$s heeft video vastgezet in de groep %2$s %1$s heeft bestand vastgezet in de groep %2$s %1$s heeft sticker vastgezet in de groep %2$s %1$s heeft een %3$s sticker vastgezet in de groep %2$s %1$s zette een spraakbericht vast in %2$s %1$s heeft videobericht vastgezet in de groep %2$s %1$s heeft een contact %3$s vastgezet in de groep %2$s %1$s heeft locatie vastgezet in de groep %2$s %1$s heeft live-locatie vastgezet in de groep %2$s %1$s heeft GIF vastgezet in de groep %2$s %1$s heeft muziekbestand vastgezet in de groep %2$s %1$s heeft een factuur in de groep %2$s vastgezet %1$s heeft \"%2$s\" vastgezet %1$s heeft een bericht vastgezet %1$s heeft een peiling vastgezet %2$s %1$s heeft quiz \"%2$s\" vastgezet %1$s heeft een foto vastgezet %1$s heeft een spel vastgezet %1$s heeft een score vastgezet %1$s heeft video vastgezet %1$s heeft bestand vastgezet %1$s heeft een factuur vastgezet %1$s heeft sticker vastgezet %1$s heeft een %2$s sticker vastgezet %1$s heeft spraakbericht vastgezet %1$s heeft videobericht vastgezet %1$s heeft een contact vastgezet %2$s %1$s heeft locatie vastgezet %1$s heeft een live-locatie vastgezet %1$s heeft GIF vastgezet %1$s heeft muziekbestand vastgezet %1$s heeft \"%2$s\" vastgezet %1$s zette een bericht vast %1$s heeft de peiling %2$s vastgezet %1$s heeft de quiz %2$s vastgezet %1$s zette een foto vast %1$s zette een spel vast %1$s zette een spelscore vast %1$s zette een video vast %1$s zette een bestand vast %1$s zette een factuur vast %1$s zette een sticker vast %1$s heeft sticker %2$s vastgezet %1$s zette een spraakbericht vast \n%1$s zette een videobericht vast %1$s heeft contact %2$s vastgezet %1$s zette een kaart vast \n%1$s zette een Live-locatie vast \n%1$s zette een GIF vast \n%1$s zette een audiobestand vast Telegram Gebruikersnaam ook %1$s gebruikersnaam Deze gebruikersnaam is al bezet. Deze link is al bezet.\nEchter, het staat momenteel te koop. **Lees meer...** Deze gebruikersnaam is ongeldig. De minimumlengte voor gebruikersnamen is 5 tekens. De minimumlengte voor gebruikersnamen is normaliter 5 tekens. Echter, korte verzamelbare gebruikersnamen zoals deze staan momenteel te koop. **Lees meer...** Naam mag niet langer dan 32 tekens zijn. Gebruikersnamen kunnen niet met een nummer beginnen. Je kunt een gebruikersnaam instellen op **Telegram**. Op die manier kunnen anderen je vinden en contact met je opnemen zonder je telefoonnummer te kennen.\n\nJe kunt **a–z**, **0–9** en underscores gebruiken. De minimumlengte is **5** tekens. Via deze link wordt een chat met jou geopend: %1$s Gebruikersnaam controleren... %1$s is beschikbaar. Geen Er is een fout opgetreden. Geen Alle meldingen gereset Alle meldingen herstellen Weet je zeker dat je alle meldingsinstellingen naar de standaardwaarden wilt herstellen? Terugzetten naar standaardinstellingen Meldingen resetten Weet je zeker dat je de meldingsinstellingen wilt resetten? Tekstgrootte bij berichten Stel een vraag Uitleg toevoegen Gebruikers zien deze uitleg nadat ze een verkeerd antwoord hebben gekozen, goed voor educatieve doeleinden. Animaties Chatinstellingen Apparaten Help Debug Account Gebruiker deblokkeren Geen geblokkeerde gebruikers Meldingen Weergeven Berichtvoorbeelden weergeven Naam afzender weergeven Automatische uitzonderingen Verhaalmeldingen automatisch inschakelen voor de 5 gebruikers die je het vaakst spreekt. Geluid In-app meldingen Geluiden Trillen Trillen In-App voorbeeld Wissen Alle meldingen resetten Hiermee verwijder je alle aangepaste meldingsinstellingen voor je contacten, groepen en kanalen. Meldingen en geluiden Aangepaste meldingen Pop-up meldingen Nieuwe berichten van deze persoon worden weergegeven als je Telegram niet gebruikt. Licht Kleur Blauw Rood Geel Groen Cyaan Wit Roze Tekstgrootte Lettertype Paars Oranje Knipperend lampje dat aangeeft dat er nieuwe berichten zijn (op sommige apparaten). Meldingen met hoge prioriteit werken ook als je telefoon op \"Niet storen\" staat. Algemeen Stil Geluid aan Aan Uit Uit tot %1$s Inschakelen Uitschakelen Geblokkeerd Geblokkeerde gebruikers kunnen je geen berichten sturen of je aan groepen toevoegen. Ze hebben ook geen toegang tot je profielfoto\'s, verhalen, online status en \'laatst gezien\'. Gebruiker blokkeren CHATS CONTACTEN Uitloggen Geen geluid Standaard Ondersteuning Alleen indien stil Vervaagd Beweging Chatachtergrond wijzigen Naamkleur wijzigen Uiterlijk Uiterlijk Chatachtergrond Chatachtergronden resetten Alle geüploade achtergronden verwijderen en de voorgeïnstalleerde herstellen. Chatachtergronden resetten Weet je zeker dat je alle chatachtergronden wilt resetten? Weet je zeker dat je de geselecteerde achtergronden wilt verwijderen? Voorbeeld van achtergrond Tip: sommige achtergrondafbeeldingen zien er beter uit met het vervagingseffect. Bedankt! Michiel Godfried, ben jij het echt? Ik zit mij voor het vensterglas onnoemlijk te vervelen. Ik wou dat ik twee hondjes was, dan kon ik samen spelen Tik op instellen om de achtergrond toe te passen. Ziet er prima uit Zoek op kleur Afbeeldingen zoeken Kleur: Kleuren Kleuren bewegen wanneer je berichten verstuurt Animeren Patroon Kies patroon Intensiteit Blauw Rood Oranje Geel Groen Groenblauw Paars Roze Bruin Zwart Grijs Wit Kleur instellen afbeelding laden... Kleur instellen Berichten Verzenden met enter Gebeurtenissen Nieuw contact op Telegram Vastgezette berichten Berichten vertalen Vertaalknop tonen Volledige chats vertalen Niet vertalen %1$d talen %1$d taal %1$d talen Talen kiezen De vertaalknop zal verschijnen wanneer je één keer tikt op een bericht dat tekst bevat. Taal Aangepast Taal wijzigen? Je staat op het punt om een aangepast taalbestand toe te passen, dit taalbestand (**%1$s**) is %2$d%% compleet.\n\nHiermee vertaal je de complete app, correcties kun je doorgeven via het [vertalingsplatform].\n\nJe kunt je taal altijd aanpassen via Instellingen. Je staat op het punt om een aangepast taalpakket (**%1$s**) toe te passen, dat %2$d%% voltooid is.\n\nHiermee vertaal je de volledige app. Eventuele correcties kun je doorgeven via het [vertaalplatform].\n\nJe kunt je taal op elk moment terugzetten via de Instellingen. Te weinig gegevens Taal niet gevonden. Je maakt al gebruik van dit taalbestand (**%1$s**). Je kunt je taal op elk moment aanpassen via de instellingen. Helaas bevat dit aangepaste taalbestand (**%1$s**) geen informatie voor Telegram Android. Houd er rekening mee dat de ondersteuning van Telegram door vrijwilligers wordt gedaan. We proberen zo snel mogelijk te reageren, maar soms kan het even duren.\n\nBekijk ook de veelgestelde vragen]]> van Telegram: daar vind je antwoorden op de meestgestelde vragen en belangrijke tips voor probleemoplossing]]>. Vraag een vrijwilliger Veelgestelde vragen Veelgestelde vragen Telegram-functies https://t.me/TelegramTips Account toevoegen Account kiezen https://telegram.org/faq Privacybeleid Gebruiksvoorwaarden Door je aan te melden, ga je akkoord met de *Gebruiksvoorwaarden*. https://telegram.org/privacy https://telegram.org/tos https://telegram.org/tos/mini-apps Vertaalbestand verwijderen Taalbestand **%1$s** echt verwijderen? Ongeldig vertalingsbestand Meldingenservice App herstarten bij afsluiten. Dit is belangrijk voor betrouwbare meldingen. Achtergrondverbinding Blijf op de achtergrond verbonden met Telegram voor betrouwbare meldingen. Sorteren op Importeer contacten Voornaam Achternaam Lichtkleur Pop-up meldingen Geen pop-up Alleen bij scherm aan Alleen bij scherm uit Altijd weergeven Badgenummer Ingeschakeld Gedempte chats meetellen Ongelezen berichten tellen Kort Lang Automatisch media downloaden Automatisch downloaden Aan voor alle chats Tot %1$s in alle chats Uit Tot %1$s voor %2$s Aan voor %1$s Contacten Kanalen Laag Middel Hoog Aangepast Privéberichten Groepen Foto\'s Video\'s Bestanden Foto\'s Video\'s Bestanden Autom bestanden en muziek downloaden Autom. Foto\'s downloaden Autom. video\'s en GIF\'s downloaden Maximale videogrootte Maximale bestandsgrootte Volgend nummer voorladen Begin met het downloaden van het volgende nummer tijdens het luisteren. Grotere video\'s vooraf laden Laad de eerste paar seconden van video\'s groter dan %1$s voor direct afspelen. Zet dit aan als je media automatisch wilt download via je mobiele netwerk Zet dit aan als je media automatisch wilt downloaden bij roamen. Ze dit aan als je media automatisch wilt downloaden via Wi-Fi Mobiele data Tijdens roamen Wi-Fi Datagebruik Soorten media Spraakberichten zijn miniscuul, ze worden altijd automatisch gedownload. Uitgeschakeld Geen GIF\'s Auto-download instellingen Je kunt je instellingen voor automatisch downloaden aanpassen om je mobiele dataverbruik te verminderen. Je kunt je instellingen voor automatisch downloaden aanpassen om je dataverbruik op wifinetwerken te verminderen. Je kunt je instellingen voor automatisch downloaden aanpassen om je dataverbruik tijdens het roamen te verminderen. Autom. downloaden resetten Instellingen resetten Instellingen voor automatisch downloaden echt resetten? Bij mobiele verbinding Wanneer verbonden met Wi-Fi Bij roaming GIF\'s Video\'s Gebruik de volumeknoppen voor geluid. Account verborgen door gebruiker Dit account is door de gebruiker verborgen Media automatisch afspelen Houd bij oor om te spreken Neem spraakberichten op door de telefoon naar je oor te brengen Raise to listen Schakel over naar de koptelefoon door de telefoon naar je oor te brengen Opslaan in galerij Geluid gedempt Naam wijzigen Profielkleur wijzigen Aanpassen Aangepast Prioriteit Systeeminstelling gebruiken Laag Middel Hoog Dringend Nooit Meldingen herhalen Je kunt je Telegram-nummer hier wijzigen. Je account en al je data in de cloud (berichten, media, contacten, etc.) worden naar het nieuwe nummer overgezet. Gebruikers zien je nieuwe nummer als ze deze in hun adresboek hebben of als je privacy-instellingen dat toestaat. Je kunt dit aanpassen via Instellingen > Privacy en veiligheid > Telefoonnummer. Nummer wijzigen Nummer wijzigen Behoud %1$s Nieuw nummer Je krijgt een oproep of sms met een verificatiecode op je nieuwe nummer. Het telefoonnummer %1$s is reeds aan een Telegram-account gekoppeld. Verwijder dat account voordat je dit nummer kunt gebruiken. Overig Uitgeschakeld Ingeschakeld Uitgeschakeld Uitgeschakeld Uit Geluiden in chats Standaard Standaard Standaard In-app standaard %1$s in-app Stil Slimme meldingen Uitzonderingen Uitzondering toevoegen Alle uitzonderingen verwijderen Alle uitzonderingen wissen Weet je zeker dat je alle uitzonderingen wilt verwijderen? Nieuwe uitzondering Hier vind je alle chats met niet-standaard berichtgevingsinstellingen.\n\nJe kunt de instellingen van een chat wijzigen door het profiel te openen en naar ‘Berichtgeving’ te gaan. %1$d / %2$s Uitgeschakeld Voorbeelden van links Voorbeelden van links worden op de Telegram-servers gegenereerd. We slaan geen informatie op over de links die je verstuurt. Geheime chats Snel delen Recente chats in snel delen weergeven Emoji Grote emoji Telegram voor Android %1$s Via instellingen kun je je taal altijd aanpassen. Kies je taal Overige Plakken Omdraaien Tik op een object om het uit te knippen Wegknippen Object uitknippen Knippen terugdraaien Ongedaan maken Rand toevoegen Wissen Herstellen bewerken Plakken uit klembord Proxy-instellingen Proxy-details Proxy Connecties Proxy toegevoegd. Proxy toevoegen Proxy verwijderen? Proxy verwijderen Weet je zeker dat je deze proxy wilt verwijderen? Weet je zeker dat je deze proxy\'s wilt verwijderen? Gebruik proxy Server Wachtwoord Poort Sleutel Gebruiker SOCKS5 Proxy MTProto Proxy De door jou ingestelde proxy is niet correct geconfigureerd en zal daarom worden uitgeschakeld. Probeer een andere Proxy. Proxysponsor Dit kanaal is zichtbaar omdat je een proxyserver gebruikt. Om dit kanaal uit je chatlijst te verwijderen, kun je de proxy uitschakelen via de instellingen van Telegram > Data en opslag. SOCKS5 proxy-instellingen MTProto-proxy-instellingen. De proxy die je gebruikt kan een gesponsord kanaal weergeven in je chatoverzicht, maar heeft geen inzage in je Telegram-verkeer. Gebruik proxy voor oproepen Het gebruik van proxyservers kan de kwaliteit van je telefoongesprekken verminderen. Inschakelen Let op Je opslagruimte begint vol te raken. Om ruimte te maken kun je Telegram instellen om alleen recente media te cachen. Je apparaat heeft bijna geen vrije opslagruimte meer. Je kunt de cache-instellingen gebruiken om onnodige media te verwijderen — bestanden kunnen makkelijk opnieuw worden gedownload wanneer je ze weer nodig hebt. Cache beheren Contacten Chats Groepschats Kanalen MAXIMALE GROOTTE tot %1$s Streamen Muziek en audio streamen Waar mogelijk zal Telegram video\'s en muziek meteen afspelen, zelfs voordat ze volledig zijn gedownload. Tik hier om je nummer te wijzigen Meldingen weergeven voor Alle accounts Uitschakelen als je alleen meldingen wilt ontvangen van het account dat je momenteel gebruikt. Meldingen voor chats Privéchats Groepen Kanalen Verhalen Reacties Houd er rekening mee dat **%1$s** zijn uitgezonderd en niet door deze wijziging worden beïnvloed. **%1$s** is opgegeven als uitzondering, deze wijziging heeft geen effect op hem/haar. Uitzonderingen weergeven Tik om te wijzigen Andere opties Nog een account toevoegen Je kunt andere Telegram-accounts koppelen en makkelijk tussen ze schakelen. Een toegangscode instellen Je kunt de app met een toegangscode vergrendelen, zodat anderen het niet kunnen openen. Cache wissen Selectie wissen Maak opslagruimte vrij op je apparaat; je media blijft in de cloud. Cache wordt gewist... Houd dit venster open terwijl Telegram je cache aan het wissen is. Telefoonnummer wijzigen Verplaats je account, chats en media naar een nieuw nummer. Je telefoonnummer is met succes gewijzigd naar %1$s. Om hulp vragen Vertel ons wat het probleem is; uitloggen helpt meestal niet. Uitloggen Uitloggen deactiveert al je geheime chats. Instellingen en veelgestelde vragen zoeken Recente zoekopdrachten Veelgestelde vragen Geen resultaten Geen recente zoekopdrachten Veelgestelde vragen Afstandseenheden Afstandseenheden Automatisch Kilometers Mijlen Scan QR-code Scan QR-code Geen authenticatie-token gevonden Authenticatie gelukt https://desktop.telegram.org/ https://web.telegram.org/ Download Telegram op je computer via *desktop.telegram.org* Gebruik Telegram Desktop om de QR-code te krijgen. Scan de QR-Code om met je account te verbinden. Met deze code kun je iemand toestaan om in te loggen op je Telegram-account\n\nOm de login te bevestigen ga naar, Instellingen > Apparaten > Scan QR en scan de code. **Telegram** heeft toegang tot je camera nodig, zodat je QR-codes kunt scannen. Tik op Instellingen > Machtigingen en schakel **Camera** aan. Profielfoto instellen Update uitvoeren Versie %1$s • %2$s Aan het downloaden... %1$d%% Update uitvoeren Nu downloaden Herinner me later **Wat is er nieuw?**\n\n• Probleemoplossingen en verbeteringen Primaire link Link is niet meer actief Wat wil je met %1$s uit je chat met **%2$s** doen? Wat wil je doen met %1$s van **%2$s**? Afzendernamen tonen Afzendernamen verbergen Afzendernaam tonen Afzendernaam verbergen Effect van vegen over chats Kies welke handeling je wilt uitvoeren wanneer je naar links veegt in de chatlijst. Vastzetten Lezen Archiveren Dempen Verwijderen Map wijzigen Geluid aan Stil Verwijderen Gelezen Ongelezen Maak los Zet vast Doorsturen annuleren Bio bijgewerkt. Naam bijgewerkt Kanaaltitel bijgewerkt. Kanaalbeschrijving bijgewerkt Is %1$s nog steeds je nummer? Houd je nummer actueel zodat je altijd op Telegram kunt inloggen. **Lees meer** https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do Ja Nee Tweestapsverificatie Tweestapsverificatie Wachtwoord ingesteld! Wanneer je op een nieuw apparaat inlogt, zal dit wachtwoord nodig zijn naast de code die je via SMS ontvangt. Terug naar instellingen Terug naar Passport Wachtwoord instellen Wachtwoord weergeven Extra wachtwoord instellen Je kunt een wachtwoord instellen dat nodig zal zijn wanneer je op een nieuw apparaat inlogt, naast de code die je via SMS ontvangt. Je wachtwoord Je wachtwoord Je account is met 2-stapsverificatie beschermd. Ken je jouw wachtwoord nog? Ja, zeker weten Niet zeker Aan Uit Voer je wachtwoord in Voer je wachtwoord in Wachtwoord controleren Ken je jouw wachtwoord nog? Perfect! Je kent je wachtwoord nog. Verkeerd wachtwoord ingevoerd. Terug naar de Instellingen Voer je wachtwoord in om de overdracht af te ronden. Voer je wachtwoord in om verder te gaan met verzilveren. Voer een nieuw wachtwoord in Wachtwoord opnieuw invoeren Nieuw wachtwoord Je kunt nu een nieuw wachtwoord instellen om in te loggen op je account. Voor nieuw wachtwoord in Voer nieuw wachtwoord nogmaals in Herstel-e-mailadres Herstel-e-mailadres Je kunt een herstel-e-mailadres instellen om je wachtwoord te resetten en de toegang tot je Telegram-account te herstellen. Je e-mailadres Je nieuwe e-mailadres Je e-mailadres is gewijzigd. Voeg een geldig e-mailadres toe. Dat is de enige manier om een vergeten wachtwoord te herstellen. Overslaan Waarschuwing Nee, werkelijk.\n\nAls je jouw wachtwoord vergeet, verlies je de toegang tot je Telegram-account. Er is geen manier om het te herstellen. Bijna klaar! Controleer je e-mail (vergeet je spam niet) om de activering van tweestapsverificatie te voltooien. Gelukt! Je tweestapsverificatiewachtwoord is aangepast. Je herstel-e-mailadres voor tweestapsverificatie is nu actief. Je herstel-e-mailadres voor tweestapsverificatie is gewijzigd. Wachtwoord wijzigen Wachtwoord uitschakelen Herstel-e-mailadres instellen Herstel-e-mailadres wijzigen Wachtwoord uitschakelen Weet je zeker dat je je wachtwoord wilt uitschakelen? Weet je zeker dat je de installatie van tweestapsverificatie wilt annuleren? Weet je zeker dat je geen herstel-e-mailadres wilt instellen? Resetprocedure annuleren? Als je later een nieuwe reset aanvraagt, duurt het weer 7 dagen. JA NEE Reset annuleren Instellen annuleren Alle gegevens in je Telegram Passport zullen verloren gaan. Wachtwoordhint Je kunt een optionele hint voor je wachtwoord instellen. Hint Stel een hint in voor je wachtwoord Maak een hint aan voor je wachtwoord Wachtwoorden komen niet overeen Wachtwoord opnieuw invoeren Instellen van tweestapsverificatie annuleren Instellen annuleren Instellen van herstel-e-mailadres annuleren Annuleren Uitschakelen Controleer je e-mail (vergeet je spam niet) en voer de ontvangen code in om de activering van tweestapsverificatie te voltooien. De hint moet anders zijn dan je wachtwoord Ongeldig e-mailadres, probeer het opnieuw. Sorry Omdat je geen herstel-e-mailadres hebt opgegeven voor je wachtwoord zul je bij verlies van je wachtwoord je account moeten resetten. Omdat je bij het instellen van je wachtwoord geen herstel e-mailadres hebt ingevuld, zijn de enige opties: je wachtwoord alsnog zoeken of 7 dagen wachten tot je wachtwoord opnieuw is ingesteld. Weet je zeker dat je jouw wachtwoord voor 2-stapsverificatie wilt resetten? Je wachtwoord voor tweestapsverificatie is gereset. RESET ACCOUNT Wachtwoord Resetten Je kunt je wachtwoord over %1$s resetten. Wachtwoord resetten Herstelcode We hebben een herstelcode naar je opgegeven e-mailadres gestuurd:\n\n%1$s Controleer je e-mail en noteer de 6-cijferige code die je daar hebt ontvangen om je cloudwachtwoord uit te schakelen. Geen toegang tot %1$s? Geen toegang tot je e-mail? Als je de toegang tot je e-mailadres niet kunt herstellen, heb je maar twee opties: alsnog je wachtwoord achterhalen of je account resetten. Als je geen toegang hebt tot je herstel-e-mailadres, heb je twee mogelijkheden: je wachtwoord alsnog terugvinden of 7 dagen wachten zodat je wachtwoord opnieuw wordt ingesteld. Geen toegang tot %1$s? Je hebt onlangs een wachtwoordreset geannuleerd. Wacht alsjeblieft %1$s voordat je een nieuw verzoek indient. ACCOUNT RESETTEN Waarschuwing Deze handeling kan niet worden teruggedraaid.\n\nAls je jouw account reset, gaan al je berichten en chats verloren. Reset Account Wachtwoord Tweestapsverificatie is ingeschakeld. Je account is met een extra wachtwoord beveiligd. Tweestapsverificatie is ingeschakeld. Je account is met een extra wachtwoord beveiligd. Wachtwoord vergeten? Wachtwoordherstel Code Wachtwoord uitgeschakeld Code opnieuw versturen Verificatiecode Code invoeren De verificatiecode is naar je e-mailadres gestuurd. Je hebt tweestapsverificatie ingeschakeld. Het wachtwoord dat je hier instelt, heb je later nodig om in te loggen op je Telegram-account. Kies een e-mailadres om in te loggen Inlogcodes van Telegram ontvang je via e-mail in plaats van SMS. Voer een e-mailadres in waar je toegang toe hebt. Voer nieuw e-mailadres in Controleer je e-mailadres %1$s (en eventueel je spam) voor de code die we zojuist naar je hebben verzonden. Controleer je e-mail Voer de code in die we naar je e-mail hebben gestuurd: %1$s. Controleer je mailbox Voer de code in die naar je nieuwe e-mailadres is verzonden: %1$s. of Video versturen GIF versturen... Sorry, je kunt niet meer dan %d onderwerpen bovenaan vastzetten. Let op! Hiermee verwijder je **alle berichten** in deze chat voor **beide** deelnemers. Waarschuwing! Dit zal **alle berichten** in het kanaal verwijderen. Let op! Hiermee **verwijder je alle berichten** uit deze chat. Alles verwijderen Stoppen met laden? Stoppen met laden? Telegram bijwerken Je gebruikt een verouderde versie van Telegram, deze kan dit verzoek niet verwerken. Werk Telegram bij. Ongeldig telefoonnummer, controleer het nummer en probeer opnieuw. Log in op Telegram om Telegram Passport te gebruiken. Dit nummer is geblokkeerd. Code verlopen, probeer het opnieuw. Verkeerde code Stopzetten mislukt Om veiligheidsredenen kun je jouw telefoonnummer niet wijzigen vanaf een apparaat dat pas is verbonden. Gebruik alsjeblieft een eerdere verbinding of wacht een paar uur. Dit e-maildomein is niet toegestaan. Ongeldige e-mailtoken. Ongeldig e-mailadres. Inloggen via e-mail Dit e-mailadres wordt gebruikt wanneer je vanaf een nieuw apparaat op je Telegram-account inlogt. E-mailadres wijzigen Teveel pogingen, probeer het later opnieuw. Te veel pogingen, probeer het over %1$s opnieuw Ongeldige code, probeer het opnieuw. Je hebt in korte tijd je account veelvuldig verwijderd en opnieuw aangemaakt. Probeer het over een aantal dagen nog eens. Ongeldige voornaam. Probeer een andere. Ongeldige achternaam Bezig met laden Je hebt geen mediaspeler. Installeer een mediaspeler om door te gaan. Je kunt een e-mail met een beschrijving van het probleem sturen naar reports@stel.com Je hebt geen apps die bestandstype \'%1$s\' kunnen verwerken, gelieve een compatibele app te installeren Deze gebruiker heeft nog geen Telegram. Wil je een uitnodiging sturen? Weet je het zeker? Bot toevoegen **%1$s** toevoegen aan de groep **%2$s**? Aantal recente berichten om door te sturen: %1$s toevoegen aan de groep? Lid toevoegen %1$d leden toevoegen Weet je zeker dat je %1$s aan **%2$s** wilt toevoegen? Weet je zeker dat je dit lid aan **%2$s** wilt toevoegen? Weet je zeker dat je %1$d leden aan **%2$s** wilt toevoegen? Laatste 100 berichten aan nieuwe leden weergeven. Laat de laatste 100 berichten aan **%1$s** zien. Bericht naar **%1$s** sturen? Spel met **%1$s** delen? Contact naar **%1$s** sturen? Weet je zeker dat je wilt uitloggen?\n\nDoor deze handeling worden al je geheime chats verwijderd.\n\nVergeet niet dat je Telegram naadloos op al je apparaten tegelijk kunt gebruiken en dat je meerdere accounts aan dezelfde app kunt toevoegen. Verwijder %1$s Wis %1$s Cache wissen voor %1$s Weet je zeker dat je deze chats wilt verwijderen? Weet je zeker dat je de geschiedenis van deze chats wilt wissen? Alle gecachete tekst en media van de geselecteerde chats verwijderen? Verwijderen en de groep verlaten? Echt het kanaal verlaten en verwijderen? Groep **%1$s** echt verwijderen en verlaten? Wil je deze chat permanent verwijderen? Weet je zeker dat je de chat met **%1$s** permanent wilt verwijderen? Weet je zeker dat je de chat met **%1$s** wilt verwijderen en blokkeren? " **Bewaarde berichten** echt verwijderen?" Echt de geheime chat met **%1$s** verwijderen? Wis Cloud-concepten Weet je zeker dat je alle concepten in de cloud wilt wissen? Locatie delen? Hierdoor wordt je huidige locatie met de bot gedeeld. Huidige locatie kon niet worden vastgesteld Handmatig kiezen Deze bot wil toegang tot je locatie bij elk verzoek dat je verstuurt. Dit kan worden gebruikt om locatiespecifieke resultaten te verschaffen. Telefoonnummer delen? De bot krijgt je telefoonnummer, dit kan handig zijn voor de integratie met andere diensten. **%s** krijgt je telefoonnummer. Dit kan nuttig zijn voor de integratie met andere diensten. Hierdoor wordt de bot ook gedeblokkeerd. Telefoonnummer %1$s delen met **%2$s**? Telefoonnummer echt delen? Weet je zeker dat je **%1$s** wilt blokkeren? Deze gebruiker echt deblokkeren? Contact echt verwijderen? Geheime chat Weet je zeker dat je een geheime chat wilt starten? Weet je zeker dat je de registratie wilt annuleren? Wil je het verificatieproces stopzetten? Chatgeschiedenis met **%1$s** echt wissen? Alle berichten zullen voor jou en **%1$s** worden verwijderd. Doorgaan? Chatgeschiedenis in **%1$s** echt wissen? Wil je de geschiedenis van het kanaal in **%1$s** wissen? "Geschiedenis echt wissen? " Weet je zeker dat je jouw **Opgeslagen berichten** wilt wissen? Dit kan niet worden teruggedraaid. Kanaalcache opschonen? Gecachet tekst en media van deze groep wissen? Verwijder %1$s %1$s uit opslag halen Bericht verwijderen Bericht uit opslag halen Je kunt deze %1$s ook verwijderen bij alle groepsleden via de optie “verwijder voor iedereen”. Je kunt ook het %1$s dat je hebt gestuurd verwijderen bij de andere groepsleden via de \"Bericht intrekken\"-functie. Je kunt ook het %1$s dat je hebt gestuurd verwijderen bij **%2$s**\' via de \"Bericht intrekken\"-functie. Weet je zeker dat je dit bericht uit je bewaarde berichten wilt verwijderen? Bericht echt verwijderen? Berichten echt verwijderen? Weet je zeker dat je deze berichten wilt verwijderen? Bericht echt voor iedereen wissen? Berichten echt voor iedereen wissen? Mijn berichten intrekken Ook verwijderen voor %1$s Geschiedenis ook voor %1$s wissen Bericht sturen Bericht naar **%1$s** sturen? Spel met **%1$s** delen? Contact naar **%1$s** sturen? Gebruikersnaam niet gevonden. Er bestaat geen Telegram-account onder dit telefoonnummer. Geen chatmap gevonden. Deze bot kan geen groepslid worden. Wil je uitgebreide link-voorbeelden inschakelen voor geheime chats? Let op: deze worden gegenereerd op onze servers. Houd er rekening mee dat inline bots door externe partijen zijn ontwikkeld. Om de bot te laten werken, worden de symbolen die je na de gebruikersnaam van de bot typt, naar de ontwikkelaar verstuurd. Je mag dit bericht niet wijzigen. Sta het ontvangen van oproepen toe zodat we automatisch je inlogcode kunnen invoeren. Sta Telegram toe om oproepen te ontvangen en de oproepenlijst te lezen zodat we automatisch de code voor je kunnen ingeven. Sta Telegram toe om de oproepenlijst te lezen zodat we automatisch de code voor je in kunnen voeren. Sta het ontvangen van oproepen toe zodat we automatisch je telefoonnummer kunnen bevestigen. Je mag deze actie niet uitvoeren. Je hebt deze gebruiker of bot geblokkeerd, toevoegen aan een groep kan pas na deblokkeren. Je kunt deze gebruiker niet de status van beheerder geven, omdat die geen lid is van deze groep en ook niet door jou kan worden toegevoegd. Je kunt deze gebruiker niet als beheerder toevoegen, omdat die op de zwarte lijst staat en niet kan worden gedeblokkeerd. Sorry, je kunt deze gebruiker niet toevoegen omdat die op de lijst van verwijderde gebruikers staat en niet door jou kan worden gedeblokkeerd. Je kunt deze gebruiker niet verbannen, omdat die een beheerder in deze groep is en niet kan worden gedegradeerd. De beheerders van deze groep hebben je vermogen om stickers te versturen beperkt. De beheerders van deze groep hebben jouw vermogen om media te versturen beperkt Sorry, de beheerders van deze groep hebben je beperkt in het delen van foto\'s. Sorry, de beheerders van deze groep hebben je beperkt in het delen van video\'s. De beheerders van deze groep hebben je vermogen om peilingen te houden beperkt. Sorry, de beheerders van deze groep hebben je beperkt in het delen van spraakberichten. Sorry, de beheerders van deze groep hebben je beperkt in het delen van videoberichten. Sorry, de beheerders van deze groep hebben je beperkt in het delen van documenten. Sorry, de beheerders van deze groep hebben je beperkt in het delen van muziek. Sorry, stickers versturen is niet toegestaan in deze groep. Sorry, het delen van foto\'s is niet toegestaan in deze groep. Sorry, het delen van video\'s is niet toegestaan in deze groep. Media sturen naar deze groep is niet toegestaan. Sorry, peilingen zijn niet toegestaan in deze groep. Sorry, het delen van spraakberichten is niet toegestaan in deze groep. Sorry, het delen van videoberichten is niet toegestaan in deze groep. Sorry, het delen van documenten is niet toegestaan in deze groep. Sorry, het delen van muziek is niet toegestaan in deze groep. Sorry, je kunt geen spraakberichten naar deze gebruiker sturen vanwege zijn/haar privacyinstellingen. Sorry, je kunt geen videoberichten naar deze gebruiker sturen vanwege zijn/haar privacyinstellingen. Doorsturen niet mogelijk Helaas betekent dit dat jij je niet kunt aanmelden voor Telegram.\n\nIn tegenstelling tot andere apps, gebruikt Telegram de gegevens van \ngebruikers niet voor gerichte advertenties of andere commerciële \ndoeleinden. Telegram slaat alleen de gegevens op die noodzakelijk zijn \nvoor het functioneren als een veelzijdige cloudservice. Je kunt \naanpassen hoe we jouw gegevens gebruiken (bijvoorbeeld gesynchroniseerde\n contacten verwijderen) in de Privacy- en Beveiligingsinstellingen.\n\nAls je niet akkoord gaat met de beperkte vereisten van Telegram, kun je \ngeen gebruik maken van deze service. Leeftijdsverificatie Privacybeleid en gebruiksvoorwaarden Tik op Akkoord om te bevestigen dat je %1$s of ouder bent. Er zijn helaas geen andere mogelijkheden. In tegenstelling tot veel andere apps, gebruik Telegram de gegevens van onze gebruikers niet voor het tonen van gerichte advertenties of andere commerciële doeleinden. Telegram slaat alleen de informatie op die het nodig heeft om te functioneren als een veelzijdige clouddienst. Je kunt zelf aanpassen hoe je gegevens worden gebruikt in de Privacy- en Beveiligingsinstellingen.\n\nAls je niet akkoord gaat met de beperkte vereisten van Telegram, zullen we niet in staat zijn om je deze dienst aan te bieden. Waarschuwing: dit zal ervoor zorgen dat je Telegram-account permanent wordt verwijderd, samen met alle data die je in de Telegram-cloud hebt opgeslagen.\n\nBelangrijk: je kunt het proces nu annuleren en je gegevens exporteren voordat je jouw account verwijdert, zodat je niet alles kwijtraakt. (Om dit te doen, kun je de nieuwste versie van Telegram Desktop openen en naar Instellingen > Geavanceerd > Telegram-gegevens Exporteren gaan.) **Telegram** heeft toegang tot je opslag nodig, zodat je foto\'s, video\'s, muziek en andere bestanden kunt verzenden en opslaan. Tik op Instellingen > Machtigingen en schakel **Bestanden en media** aan. **Telegram** heeft toegang tot je microfoon nodig zodat je spraakberichten kunt versturen. Tik op Instellingen > Machtigingen en schakel **Microfoon** aan. **Telegram** heeft toegang tot je microfoon nodig zodat je spraakberichten kunt versturen. Tik op Instellingen > Machtigingen en schakel **Microfoon** aan. **Telegram** heeft toegang tot je camera nodig zodat je foto\'s en video\'s kunt maken. Tik op Instellingen > Machtigingen en schakel **Camera** aan. **Telegram** heeft toegang tot je camera en microfoon nodig zodat je videoberichten kunt versturen. Tik op Instellingen > Machtigingen en schakel **Microfoon** en **Camera** aan. Telegram heeft toegang tot je locatie nodig om deze te kunnen delen met je vrienden. Telegram heeft toegang nodig tot je locatie zodat je het weerbericht in je verhalen kunt plaatsen. **Telegram** heeft toegang tot je locatie nodig zodat je het met vrienden kunt delen. Tik op Instellingen > Machtigingen en schakel **Locatie** aan. **Telegram** heeft toegang tot je locatie nodig zodat je aanwijzingen kunt krijgen. Tik op Instellingen > Machtigingen en schakel **Locatie** aan. **Telegram** heeft toegang tot je contacten nodig zodat je die met vrienden kunt delen. Tik op Instellingen > Machtigingen en schakel **Contacten** aan. **Telegram** heeft toegang tot je opslag nodig zodat je profielfoto\'s s kunt uploaden. Tik op Instellingen > Machtigingen en schakel **Bestanden en media** in. **Telegram** heeft toegang tot je muziekbestanden nodig om ze aan je verhaal toe te voegen. Tik op Instellingen > Machtigingen en schakel **Muziek en geluid** in. Telegram heeft de toestemming \'over andere apps tekenen\' nodig om video\'s af te spelen in beeld-in-beeld-modus. Met overlay-modus kun je Push-To-Talk gebruiken en zien wie er aan het praten is zelfs als je Telegram niet in de voorgrond hebt. Instellingen Sta Telegram toe om weer te kunnen geven op het vergrendelscherm om ervoor te zorgen dat oproepen goed werken. Om je Live-locatie in deze chat te kunnen delen heeft Telegram constante toegang tot je locatie nodig, ook als deze op de achtergrond draait.\n\nWe gebruiken je locatie alleen voor de periode die jij instelt en je kunt het delen op ieder moment stoppen. We maken alleen gebruik van je locatiegegevens voor het delen ervan in deze chat. Beeld-in-beeld Videochatoverlay Bericht naar %1$s Spraakoproep naar %1$s Video-oproep naar %1$s dd MMM yyyy dd MMM yyyy dd MMMM dd MMMM yyyy MMMM yyyy dd MMM yyyy, h:mm a dd MMM yyyy, HH:mm dd MMM yyyy, h:mm a dd MMM yyyy, HH:mm dd MMM, h:mm a dd MMM, HH:mm dd MMM dd-MM-yy dd-MM-yyyy d MMMM d MMMM yyyy EEE EEEE HH:mm h:mm a %1$s om %2$s d MMM d MMM yyyy \'Vandaag verzenden om\' HH:mm \'Verzenden op\' d MMM \'om\' HH:mm \'Stuur op\' d MMM yyyy \'om\' HH:mm \'Begint vandaag om\' HH:mm \'Begin op\' MMM d \'om\' HH:mm \'Begint op\' d MMM yyyy \'om\' HH:mm \'Begint vandaag om\' HH:mm \'Begint op\' d MMM \'op\' HH:mm \'Begint op\' d MMM yyyy \'at\' HH:mm \'Vandaag,\' HH:mm d MMM\',\' HH:mm d MMM yyyy\',\' HH:mm \'Herinner vandaag om HH:mm \'Herinner op\' d MMM \'om\' HH:mm \'Herinner op\' d MMM yyyy \'om\' HH:mm Menu