| 4 | <string name="AppNameBeta">텔레그램</string> |
| 5 | <string name="LanguageName">한국어</string> |
| 6 | <string name="English">영어</string> |
| 7 | <string name="LanguageNameInEnglish">한국어</string> |
| 8 | <string name="LanguageCode">ko</string> |
| 9 | <string name="ContinueOnThisLanguage">한국어로 계속</string> |
| 10 | <!--signin view--> |
| 11 | <string name="YourPhone">전화번호</string> |
| 12 | <string name="StartText">국가 번호를 확인하고 전화번호를 입력해 주세요.</string> |
| 13 | <string name="Country">국가</string> |
| 14 | <string name="YourNumber">내 전화번호</string> |
| 15 | <string name="PhoneNumber">전화번호</string> |
| 16 | <string name="ChooseCountry">국가를 선택하세요</string> |
| 17 | <string name="WrongCountry">올바른 국가번호를 입력하세요</string> |
| 18 | <string name="AccountAlreadyLoggedIn">이미 앱에 로그인된 계정입니다.</string> |
| 19 | <string name="AccountSwitch">교체</string> |
| 20 | <string name="SyncContacts">연락처 동기화</string> |
| 21 | <string name="SyncContactsOn">기기에 저장된 연락처가 이 계정에 추가됩니다.</string> |
| 22 | <string name="SyncContactsOff">기기에 저장된 연락처가 이 계정에 추가되지 않습니다.</string> |
| 23 | <string name="SyncContactsInfoOn">이 기기에 있는 연락처가 계정에 추가됩니다.</string> |
| 24 | <string name="SyncContactsInfoOff">기기에 있는 연락처를 계정과 계속 동기화하려면 켜 주세요.</string> |
| 25 | <string name="SyncContactsAdded">기기에 있는 연락처가 계정에 추가되었습니다.</string> |
| 26 | <string name="ConfirmCorrectNumber">올바른 번호인가요?</string> |
| 27 | <string name="WrongNumberFormat">올바르지 않은 포맷</string> |
| 28 | <string name="ShortNumberInfo">**%1$s**에 제공한 번호가 너무 짧습니다:\n\n**%2$s**\n\n국가코드를 포함한 올바른 번호를 입력해주세요.</string> |
| 29 | <string name="EditNumber">번호 변경</string> |
| 30 | <string name="DidNotGetTheCodeInfo">코드를 SMS 혹은 전화로 받지 못하였을 경우, **셀룰러 데이터 설정**과 전화번호를 확인해주세요:\n\n**%1$s**\n\n현재 남은 방법은 다른 번호로 시도하시거나 텔레그램 지원에 연락하는 것입니다. **도움말**을 탭하여 저희가 문제를 확인할 수 있도록 자세하게 기술적인 내용을 전달해주세요.</string> |
| 31 | <string name="DidNotGetTheCodeHelpButton">도움말</string> |
| 32 | <string name="DidNotGetTheCodeEditNumberButton">번호 변경</string> |
| 33 | <!--code enter view--> |
| 34 | <string name="YourCode">휴대전화 인증</string> |
| 35 | <string name="SentSmsCode">**%1$s** 번호로 인증 코드가 담긴 SMS를 보냈습니다.</string> |
| 36 | <string name="SentAppCode">회원님의 다른 기기에 설치된 **텔레그램** 앱으로 코드를 보냈습니다.</string> |
| 37 | <string name="SentAppCodeWithPhone">회원님의 다른 기기에 %1$s에 대한 코드를 **텔레그램 앱**으로 전송했습니다.</string> |
| 38 | <string name="SentAppCodeTitle">텔레그램 메시지를 확인하세요</string> |
| 39 | <string name="SentFragmentCode">**Fragment**의 Anonymous Numbers 섹션에서 **%1$s**의 코드를 받으세요.</string> |
| 40 | <string name="SentSmsCodeTitle">코드를 입력하세요</string> |
| 41 | <string name="OpenFragment">Fragment 열기</string> |
| 42 | <string name="SentCallCode">**%1$s** 번호로 인증 전화를 걸었습니다. \n\n전화를 받지 마세요. 텔레그램이 모든 것을 자동으로 처리합니다.</string> |
| 43 | <string name="SentCallOnly">코드를 불러 드리기 위해 **%1$s** 번호로 전화합니다.</string> |
| 44 | <string name="CallText">%1$d:%2$02d 뒤에 텔레그램에서 전화합니다.</string> |
| 45 | <string name="SmsText">%1$d:%2$02d 뒤에 SMS를 보냅니다</string> |
| 46 | <string name="Calling">회원님에게 전화하는 중...</string> |
| 47 | <string name="SendingSms">SMS 전송중...</string> |
| 48 | <string name="Code">코드</string> |
| 49 | <string name="WrongNumber">전화번호가 잘못되었나요?</string> |
| 50 | <string name="WrongCode">올바르지 않은 코드입니다. 다시 시도해주세요.</string> |
| 51 | <string name="DidNotGetTheCode">코드를 받지 못하셨나요?</string> |
| 52 | <string name="DidNotGetTheCodeSms">탭하여 SMS로 코드 받기</string> |
| 53 | <string name="DidNotGetTheCodeFragment">Fragment로 코드 받기</string> |
| 54 | <string name="CancelAccountReset">계정 초기화 취소</string> |
| 55 | <string name="CancelAccountResetInfo2">**%1$s**에 접근이 가능한 누군가가 회원님의 텔레그램 계정삭제 및 2단계 인증 초기화를 요청했습니다.\n\n만약 이것을 요청 하신게 아니라면, 저희가 방금 보낸 SMS 코드를 입력해주세요. 또한 *전화번호를 변경을 하여* 취소를 할 수 있습니다.</string> |
| 56 | <string name="ResetAccount">계정 초기화</string> |
| 57 | <string name="ResetAccountInfo">계정 **%1$s**이 비밀번호로 보호되어 있기에, 보안 목적으로 1주일 뒤에 이 계정을 삭제할 것입니다. 보안목적에 따라 지연기간을 두게 되었습니다.\n\n이 작업은 언제든지 취소하실 수 있습니다.</string> |
| 58 | <string name="ResetAccountStatus">아래 시간이 지나야 계정을 초기화하실 수 있습니다:</string> |
| 59 | <string name="ResetAccountCancelledAlert">이 계정을 사용 중인 사용자가 계정 초기화 시도를 취소했습니다. 7일 뒤에 다시 시도해 주세요.</string> |
| 60 | <string name="CancelLinkExpired">링크가 폐기되거나 만료되었습니다.</string> |
| 61 | <string name="CancelLinkSuccessTitle">성공!</string> |
| 62 | <string name="CancelLinkSuccess">%1$s 계정 탈퇴 작업이 취소되었습니다. 이제 이 창을 닫으셔도 좋습니다.</string> |
| 63 | <string name="OtherLoginCode">로그인 코드는 **%1$s**입니다. 로그인하고자 하는 텔레그램 앱에 입력하세요.\n\n아무에게도 이 코드를 주지 마세요.</string> |
| 64 | <string name="SmsAvailableIn">다음 이후에 SMS를 요청할 수 있습니다 %1$d:%2$02d</string> |
| 65 | <string name="ResendSmsAvailableIn">%1$d:%2$02d 이후에 새로운 SMS를 요청할 수 있습니다</string> |
| 66 | <string name="RequestSmsButton">SMS로 코드받기</string> |
| 67 | <string name="CallAvailableIn">다음 이후에 음성 전화를 요청할 수 있습니다 %1$d:%2$02d</string> |
| 68 | <string name="RequestCallButton">코드를 불러주는 전화 받기</string> |
| 69 | <string name="RequestMissedCall">전화로 코드 받기</string> |
| 70 | <string name="LoginAccessibilityCountryCode">국가코드</string> |
| 71 | <string name="SignInWithGoogle">Google 계정으로 로그인</string> |
| 72 | <!--signup view--> |
| 73 | <string name="YourName">성명</string> |
| 74 | <string name="RegisterText2">이름을 입력하고 프로필 사진을 추가하세요.</string> |
| 75 | <string name="FirstName">이름 (필수)</string> |
| 76 | <string name="FirstNameSmall">이름</string> |
| 77 | <string name="LastName">성 (선택)</string> |
| 78 | <string name="LastNameSmall">성</string> |
| 79 | <string name="CancelRegistration">가입 취소</string> |
| 80 | <string name="RegistrationProfileInfo">프로필 정보</string> |
| 81 | <!--widgets--> |
| 82 | <string name="EditWidget">위젯 편집</string> |
| 83 | <string name="EditWidgetContactsInfo">가장 중요한 대화방으로 빠르게 접근하기 위한 바로가기를 표시합니다.\n\n아무도 선택하지 않으셨다면, 연락이 가장 잦은 대화방들이 이 위젯에 표시됩니다.</string> |
| 84 | <string name="EditWidgetChatsInfo">선택하신 대화방의 가장 최근 메시지를 표시합니다.\n\n대화방을 지정하지 않으셨다면, 가장 최근 대화방들이 이 위젯에 표시됩니다.</string> |
| 85 | <string name="WidgetPasscode2">경고: 위젯에 최근 메시지가 표시 되지만, 앱을 열고 답장을 하려면 암호를 입력해야 합니다.</string> |
| 86 | <string name="SearchForChats">대화 검색...</string> |
| 87 | <string name="WidgetPreview">위젯 미리보기</string> |
| 88 | <string name="TapToEditWidget">탭하여 위젯 편집</string> |
| 89 | <string name="TapToEditWidgetShort">탭하여 편집</string> |
| 90 | <string name="WidgetChats">대화</string> |
| 91 | <string name="WidgetShortcuts">바로가기</string> |
| 92 | <string name="WidgetLoggedOff">계정이 로그아웃 됨</string> |
| 93 | <!--documents view--> |
| 94 | <string name="SelectFile">파일 선택</string> |
| 95 | <string name="FreeOfTotal">%2$s 중 %1$s 남음</string> |
| 96 | <string name="UnknownError">알 수 없는 오류</string> |
| 97 | <string name="UnknownErrorCode">알 수 없는 에러: %s</string> |
| 98 | <string name="AccessError">접근 오류</string> |
| 99 | <string name="InternalStorage">내부 저장 공간</string> |
| 100 | <string name="ExternalStorage">외부 저장 공간</string> |
| 101 | <string name="SdCard">SD 카드</string> |
| 102 | <string name="Folder">폴더</string> |
| 103 | <string name="RecentFiles">최근 파일</string> |
| 104 | <string name="RecentFilesAZ">파일 A-Z</string> |
| 105 | <string name="GalleryInfo">압축 없이 사진 보내기</string> |
| 106 | <string name="MusicInfo">음악 파일 보내기</string> |
| 107 | <string name="AppFolderInfo">앱 폴더 탐색</string> |
| 108 | <string name="InternalFolderInfo">파일 시스템 탐색</string> |
| 109 | <string name="ExternalFolderInfo">외부 저장 공간 탐색</string> |
| 110 | <string name="SearchMusic">음악 검색</string> |
| 111 | <!--notification--> |
| 112 | <string name="NotificationMessageGiftCode">%1$s님이 텔레그램 프리미엄 %2$s의 선물 코드를 보냈습니다.</string> |
| 113 | <string name="NotificationMessageGiveaway">%1$s님이 %2$sx %3$sm 프리미엄 구독권을 경품으로 보냈습니다.</string> |
| 114 | <string name="NotificationMessageChannelGiveaway">%1$s님이 %2$sx %3$sm 프리미엄 구독권 경품을 게시했습니다.</string> |
| 115 | <string name="NotificationMessageChatGiveaway">%1$s님이 %2$s그룹으로 %3$sx %4$sm 프리미엄 구독권을 경품으로 보냈습니다.</string> |
| 116 | <string name="NotificationPinnedGiveaway">%1$s님이 경품을 고정했습니다</string> |
| 117 | <string name="NotificationReactGiveaway">내 %2$s 경품에 %1$s님이 반응했습니다.</string> |
| 118 | <string name="NotificationChatReactGiveaway">그룹에서 %1$s님이 내 %2$s 경품에 %3$s 반응을 했습니다.</string> |
| 119 | <string name="MessageLifetimeChanged">%1$s 님이 자동 삭제 타이머를 %2$s(으)로 맞췄습니다</string> |
| 120 | <string name="MessageLifetimeChangedOutgoing">자동 삭제 타이머를 %1$s(으)로 맞추셨습니다</string> |
| 121 | <string name="MessageLifetimeRemoved">%1$s 님이 자동 삭제 타이머를 껐습니다</string> |
| 122 | <string name="MessageLifetimeYouRemoved">자동 삭제 타이머를 끄셨습니다</string> |
| 123 | <string name="YouHaveNewMessage">새로운 메시지가 왔습니다</string> |
| 124 | <string name="NotificationMessageScheduled">📅 나: %1$s</string> |
| 125 | <string name="NotificationMessageScheduledName">📅 나</string> |
| 126 | <string name="NotificationMessageText">%1$s: %2$s</string> |
| 127 | <string name="NotificationMessageFew">%1$s 님이 회원님에게 %2$s을(를) 보냈습니다</string> |
| 128 | <string name="NotificationMessageAlbum">%1$s 님이 나에게 사진첩을 보냈습니다</string> |
| 129 | <string name="NotificationMessageForwardFew">%1$s 님이 회원님에게 %2$s을(를) 전달했습니다</string> |
| 130 | <string name="NotificationMessageNoText">%1$s님이 메시지를 보냈습니다</string> |
| 131 | <string name="NotificationMessagePhoto">%1$s 님이 나에게 사진을 보냈습니다</string> |
| 132 | <string name="NotificationMessageVideo">%1$s님이 동영상을 보냈습니다</string> |
| 133 | <string name="NotificationMessageInvoice">%1$s 님이 회원님에게 %2$s에 대한 인보이스를 보냈습니다</string> |
| 134 | <string name="NotificationMessageSDPhoto">%1$s 님이 자동 삭제되는 사진을 보냈습니다</string> |
| 135 | <string name="NotificationMessageSDVideo">%1$s 님이 자동 삭제되는 동영상을 보냈습니다</string> |
| 136 | <string name="NotificationMessageContact2">%1$s 님이 %2$s 연락처를 공유했습니다</string> |
| 137 | <string name="NotificationMessagePoll2">%1$s 님이 %2$s 설문을 보냈습니다</string> |
| 138 | <string name="NotificationMessageQuiz2">%1$s 님이 나에게 \"%2$s\" 퀴즈를 보냈습니다</string> |
| 139 | <string name="NotificationMessageMap">%1$s님이 위치를 보냈습니다</string> |
| 140 | <string name="NotificationMessageLiveLocation">%1$s 님이 실시간 위치를 보냈습니다</string> |
| 141 | <string name="NotificationMessageGame">%1$s님이 %2$s 게임으로 초대했습니다</string> |
| 142 | <string name="NotificationMessageGameScored">%1$s 님이 %2$s 게임에서 %3$s점을 획득했습니다</string> |
| 143 | <string name="NotificationMessageDocument">%1$s님이 파일을 보냈습니다</string> |
| 144 | <string name="NotificationMessageGif">%1$s 님이 회원님에게 GIF를 보냈습니다</string> |
| 145 | <string name="NotificationMessageAudio">%1$s님이 음성 메시지를 보냈습니다</string> |
| 146 | <string name="NotificationMessageRound">%1$s 님이 동영상 메시지를 보냈습니다</string> |
| 147 | <string name="NotificationMessageMusic">%1$s 님이 오디오 파일을 보냈습니다</string> |
| 148 | <string name="NotificationMessageSticker">%1$s 님이 스티커를 보냈습니다</string> |
| 149 | <string name="NotificationMessageStickerEmoji">%1$s 님이 나에게 %2$s 스티커를 보냈습니다</string> |
| 150 | <string name="NotificationMessageGroupText">%1$s @ %2$s: %3$s</string> |
| 151 | <string name="NotificationMessageGroupNoText">%1$s님이 %2$s 그룹에 메시지를 보냈습니다</string> |
| 152 | <string name="NotificationMessageGroupPhoto">%1$s 님이 %2$s 그룹에 사진을 보냈습니다</string> |
| 153 | <string name="NotificationMessageGroupVideo">%1$s님이 %2$s 그룹에 동영상을 보냈습니다</string> |
| 154 | <string name="NotificationMessageGroupPoll2">%1$s 님이 %3$s 설문을 %2$s 그룹에 보냈습니다</string> |
| 155 | <string name="NotificationMessageGroupQuiz2">%1$s 님이 \"%3$s\" 퀴즈를 %2$s 그룹에 보냈습니다</string> |
| 156 | <string name="NotificationMessageGroupContact2">%1$s 님이 %3$s 연락처를 %2$s 그룹에서 공유했습니다</string> |
| 157 | <string name="NotificationMessageGroupMap">%1$s님이 %2$s 그룹에 위치를 보냈습니다</string> |
| 158 | <string name="NotificationMessageGroupLiveLocation">%1$s 님이 %2$s 그룹과 실시간 위치를 공유했습니다</string> |
| 159 | <string name="NotificationMessageGroupGame">%1$s 님이 %2$s 그룹에 %3$s 게임으로 초대했습니다</string> |
| 160 | <string name="NotificationMessageGroupGameScored">%1$s 님이 %3$s 게임 %4$s점을 %2$s 그룹에서 획득했습니다</string> |
| 161 | <string name="NotificationMessageGroupDocument">%1$s님이 %2$s 그룹에 파일을 보냈습니다</string> |
| 162 | <string name="NotificationMessageGroupGif">%1$s 님이 %2$s 그룹에 GIF를 보냈습니다</string> |
| 163 | <string name="NotificationMessageGroupInvoice">%1$s 님이 %2$s 그룹에 %3$s에 대한 인보이스를 보냈습니다</string> |
| 164 | <string name="NotificationMessageGroupAudio">%1$s님이 %2$s 에 음성 메시지를 보냈습니다</string> |
| 165 | <string name="NotificationMessageGroupRound">%1$s 님이 %2$s 그룹에 동영상 메시지를 보냈습니다</string> |
| 166 | <string name="NotificationMessageGroupMusic">%1$s님이 %2$s 그룹에 오디오 파일을 보냈습니다</string> |
| 167 | <string name="NotificationMessageGroupSticker">%1$s 님이 %2$s 그룹에 스티커를 보냈습니다</string> |
| 168 | <string name="NotificationMessageGroupStickerEmoji">%1$s님이 %2$s 그룹에 %3$s 스티커를 보냈습니다</string> |
| 169 | <string name="NotificationMessageRecurringPay">%1$s에 대해 %2$s만큼 청구됨</string> |
| 170 | <string name="NotificationPaidMedia_other">%1$d ⭐️ media</string> |
| 171 | <string name="NotificationMessagePaidMedia_other">%2$s sent you a paid post for %1$d stars</string> |
| 172 | <string name="NotificationChannelMessagePaidMedia_other">%2$s posted a paid post for %1$d stars</string> |
| 173 | <string name="NotificationPinnedPaidMedia_other">%2$s pinned a paid post for %1$d stars</string> |
| 174 | <string name="NotificationChatMessagePaidMedia_other">%2$s posted a paid post in %3$s group for %1$d stars</string> |
| 175 | <string name="NotificationInvitedToGroup">%1$s님이 %2$s 그룹에 초대했습니다</string> |
| 176 | <string name="NotificationEditedGroupName">%1$s 님이 %2$s 그룹명을 바꿨습니다</string> |
| 177 | <string name="NotificationEditedGroupPhoto">%1$s 님이 %2$s 그룹 사진을 바꿨습니다</string> |
| 178 | <string name="NotificationEditedGroupVideo">%2$s 의 그룹 사진을 %1$s 님이 변경했습니다</string> |
| 179 | <string name="NotificationGroupAddMember">%1$s 님이 %3$s 님을 %2$s 그룹에 초대했습니다</string> |
| 180 | <string name="NotificationGroupInvitedToCall">%2$s 에서 %1$s 님이 %3$s 님을 영상 대화에 초대했습니다.</string> |
| 181 | <string name="NotificationGroupInvitedYouToCall">%1$s 님이 나를 %2$s의 영상 대화에 초대했습니다</string> |
| 182 | <string name="NotificationGroupCreatedCall">%2$s 에서 %1$s 님이 영상 대화를 시작했습니다</string> |
| 183 | <string name="NotificationGroupEndedCall">%2$s 에서 %1$s님이 영상 대화를 종료했습니다</string> |
| 184 | <string name="NotificationGroupAddSelf">%1$s 님이 %2$s 그룹에 돌아왔습니다</string> |
| 185 | <string name="NotificationGroupAddSelfMega">%1$s 님이 %2$s 그룹에 들어왔습니다</string> |
| 186 | <string name="NotificationGroupKickMember">%1$s 님이 %3$s 님을 %2$s 그룹에서 추방했습니다</string> |
| 187 | <string name="NotificationGroupKickYou">%1$s 님이 나를 %2$s 그룹에서 추방했습니다</string> |
| 188 | <string name="NotificationGroupLeftMember">%1$s 님이 %2$s 그룹에서 나갔습니다</string> |
| 189 | <string name="NotificationContactJoined">%1$s 님이 텔레그램에 가입했습니다!</string> |
| 190 | <string name="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s 님,\n%2$s에 새로운 기기가 회원님의 계정에 로그인한 것을 감지했습니다.\n\n기기: %3$s\n위치: %4$s\n\n본인이 아니라면 설정 > 기기에서 해당 세션을 종료하실 수 있습니다.\n\n누군가가 회원님의 뜻과 달리 계정에 접속했다고 생각하시면, 설정에서 2단계 인증을 활성화하실 수 있습니다.\n\n감사합니다.\n텔레그램 팀</string> |
| 191 | <string name="NotificationContactNewPhoto">%1$s 님이 프로필 사진을 업데이트했습니다</string> |
| 192 | <string name="NotificationInvitedToGroupByLink">초대 링크를 통해 %1$s 님이 %2$s 그룹에 들어왔습니다.</string> |
| 193 | <string name="NotificationGroupFew">%1$s 님이 %2$s 그룹에 %3$s을(를) 보냈습니다</string> |
| 194 | <string name="NotificationGroupAlbum">%1$s 님이 사진첩을 %2$s 그룹에 보냈습니다</string> |
| 195 | <string name="NotificationGroupForwardedFew">%1$s 님이 %2$s 그룹에 %3$s을(를) 전달했습니다</string> |
| 196 | <string name="NotificationHiddenName">텔레그램</string> |
| 197 | <string name="NotificationHiddenChatName">텔레그램</string> |
| 198 | <string name="NotificationHiddenChatUserName">사용자</string> |
| 199 | <string name="NotificationHiddenMessage">새로운 메시지</string> |
| 200 | <string name="Reply">답장</string> |
| 201 | <string name="ReplyToGroup">답장</string> |
| 202 | <string name="ReplyToUser">답장</string> |
| 203 | <string name="NotificationMessagesPeopleDisplayOrder">%2$s %1$s</string> |
| 204 | <string name="NotificationActionPinnedText">%1$s 님이 %3$s 그룹에 \"%2$s\"을(를) 고정했습니다</string> |
| 205 | <string name="NotificationActionPinnedNoText">%1$s 님이 %2$s 그룹에 메시지를 고정했습니다</string> |
| 206 | <string name="NotificationActionPinnedPoll2">%1$s 님이 %3$s 설문을 %2$s 그룹에 고정했습니다</string> |
| 207 | <string name="NotificationActionPinnedQuiz2">%1$s 님이 \"%3$s\" 퀴즈를 %2$s 그룹에 고정했습니다</string> |
| 208 | <string name="NotificationActionPinnedPhoto">%1$s 님이 %2$s 그룹에 사진을 고정했습니다</string> |
| 209 | <string name="NotificationActionPinnedGame">%1$s 님이 %2$s 그룹에 게임을 고정함</string> |
| 210 | <string name="NotificationActionPinnedGameScore">%1$s 님이 게임 점수를 %2$s 그룹에 고정했습니다</string> |
| 211 | <string name="NotificationActionPinnedVideo">%1$s 님이 %2$s 그룹에 동영상을 고정했습니다</string> |
| 212 | <string name="NotificationActionPinnedFile">%1$s 님이 %2$s 그룹에 파일을 고정했습니다</string> |
| 213 | <string name="NotificationActionPinnedSticker">%1$s 님이 %2$s 그룹에 스티커를 고정했습니다</string> |
| 214 | <string name="NotificationActionPinnedStickerEmoji">%1$s 님이 %2$s 그룹에 %3$s 스티커를 고정했습니다</string> |
| 215 | <string name="NotificationActionPinnedVoice">%1$s님이 %2$s에 음성 메시지를 고정했습니다</string> |
| 216 | <string name="NotificationActionPinnedRound">%1$s 님이 %2$s 그룹에 동영상 메시지를 고정했습니다</string> |
| 217 | <string name="NotificationActionPinnedContact2">%1$s 님이 %3$s 연락처를 %2$s 그룹에 고정했습니다</string> |
| 218 | <string name="NotificationActionPinnedGeo">%1$s 님이 %2$s 그룹에 지도를 고정했습니다</string> |
| 219 | <string name="NotificationActionPinnedGeoLive">%1$s 님이 %2$s 그룹에 실시간 위치를 고정했습니다</string> |
| 220 | <string name="NotificationActionPinnedGif">%1$s 님이 %2$s 그룹에 GIF를 고정했습니다</string> |
| 221 | <string name="NotificationActionPinnedMusic">%1$s 님이 %2$s 그룹에 오디오 파일을 고정했습니다</string> |
| 222 | <string name="NotificationActionPinnedInvoice">%1$s 님이 %2$s 그룹에 인보이스를 공지했습니다</string> |
| 223 | <string name="NotificationActionPinnedTextChannel">%1$s 님이 \"%2$s\"을(를) 고정했습니다</string> |
| 224 | <string name="NotificationActionPinnedNoTextChannel">%1$s 님이 메시지를 고정했습니다</string> |
| 225 | <string name="NotificationActionPinnedPollChannel2">%1$s 님이 %2$s 설문을 고정했습니다</string> |
| 226 | <string name="NotificationActionPinnedQuizChannel2">%1$s 님이 \"%2$s\" 퀴즈를 고정했습니다</string> |
| 227 | <string name="NotificationActionPinnedPhotoChannel">%1$s 님이 사진을 고정했습니다</string> |
| 228 | <string name="NotificationActionPinnedGameChannel">%1$s 님이 게임을 고정했습니다</string> |
| 229 | <string name="NotificationActionPinnedGameScoreChannel">%1$s 님이 게임 점수를 고정했습니다</string> |
| 230 | <string name="NotificationActionPinnedVideoChannel">%1$s 님이 동영상을 고정했습니다</string> |
| 231 | <string name="NotificationActionPinnedFileChannel">%1$s 님이 파일을 고정했습니다</string> |
| 232 | <string name="NotificationActionPinnedInvoiceChannel">%1$s 님이 인보이스를 공지했습니다</string> |
| 233 | <string name="NotificationActionPinnedStickerChannel">%1$s 님이 스티커를 고정했습니다</string> |
| 234 | <string name="NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel">%1$s 님이 %2$s 스티커를 고정했습니다</string> |
| 235 | <string name="NotificationActionPinnedVoiceChannel">%1$s 님이 음성 메시지를 고정했습니다</string> |
| 236 | <string name="NotificationActionPinnedRoundChannel">%1$s 님이 동영상 메시지를 고정했습니다</string> |
| 237 | <string name="NotificationActionPinnedContactChannel2">%1$s 님이 %2$s 연락처를 고정했습니다</string> |
| 238 | <string name="NotificationActionPinnedGeoChannel">%1$s 님이 지도를 고정했습니다</string> |
| 239 | <string name="NotificationActionPinnedGeoLiveChannel">%1$s 님이 실시간 위치를 고정했습니다</string> |
| 240 | <string name="NotificationActionPinnedGifChannel">%1$s 님이 GIF를 고정했습니다</string> |
| 241 | <string name="NotificationActionPinnedMusicChannel">%1$s 님이 오디오 파일을 고정했습니다</string> |
| 242 | <string name="NotificationActionPinnedTextUser">%1$s님이 %2$s을(를) 고정했습니다</string> |
| 243 | <string name="NotificationActionPinnedNoTextUser">%1$s 님이 메시지를 고정했습니다.</string> |
| 244 | <string name="NotificationActionPinnedPollUser">%1$s님이 설문 %2$s을(를) 고정했습니다</string> |
| 245 | <string name="NotificationActionPinnedQuizUser">%1$s님이 퀴즈 %2$s를 고정했습니다</string> |
| 246 | <string name="NotificationActionPinnedPhotoUser">%1$s님이 사진을 고정했습니다</string> |
| 247 | <string name="NotificationActionPinnedGameUser">%1$s님이 게임을 고정했습니다</string> |
| 248 | <string name="NotificationActionPinnedGameScoreUser">%1$s 님이 게임 점수를 고정했습니다</string> |
| 249 | <string name="NotificationActionPinnedVideoUser">%1$s님이 동영상을 고정했습니다</string> |
| 250 | <string name="NotificationActionPinnedFileUser">%1$s님이 파일을 고정했습니다</string> |
| 251 | <string name="NotificationActionPinnedInvoiceUser">%1$s 님이 인보이스를 고정했습니다</string> |
| 252 | <string name="NotificationActionPinnedStickerUser">%1$s님이 스티커를 고정했습니다</string> |
| 253 | <string name="NotificationActionPinnedStickerEmojiUser">%1$s 님이 %2$s 스티커를 고정했습니다</string> |
| 254 | <string name="NotificationActionPinnedVoiceUser">%1$s님이 음성 메시지를 고정했습니다</string> |
| 255 | <string name="NotificationActionPinnedRoundUser">%1$s님이 동영상 메시지를 고정했습니다</string> |
| 256 | <string name="NotificationActionPinnedContactUser">%1$s님이 연락처 %2$s님을 고정했습니다</string> |
| 257 | <string name="NotificationActionPinnedGeoUser">%1$s님이 지도를 고정했습니다</string> |
| 258 | <string name="NotificationActionPinnedGeoLiveUser">%1$s님이 실시간 위치를 고정했습니다</string> |
| 259 | <string name="NotificationActionPinnedGifUser">%1$s님이 GIF를 고정했습니다</string> |
| 260 | <string name="NotificationActionPinnedMusicUser">%1$s님이 오디오 파일을 고정했습니다</string> |
| 261 | <string name="SecretChatName">텔레그램</string> |
| 262 | <!--contacts view--> |
| 263 | <string name="SelectContact">연락처 선택</string> |
| 264 | <string name="ShareContactTitle">연락처 공유</string> |
| 265 | <string name="AddContactPhonebookTitle">연락처 추가</string> |
| 266 | <string name="NoContacts">연락처 없음</string> |
| 267 | <string name="InviteText2">안녕하세요, 전 텔레그램이라는 메신저를 사용하고 있어요. 함께 사용해요! 여기서 다운로드하실 수 있어요. %1$s</string> |
| 268 | <string name="TodayAt">오늘</string> |
| 269 | <string name="YesterdayAt">어제</string> |
| 270 | <string name="TodayAtFormatted">%1$s</string> |
| 271 | <string name="TodayAtFormattedWithToday">오늘 %1$s</string> |
| 272 | <string name="YesterdayAtFormatted">어제 %1$s</string> |
| 273 | <string name="Online">온라인</string> |
| 274 | <string name="LastSeen">"마지막 접속: "</string> |
| 275 | <string name="LastSeenDate">"마지막 접속: "</string> |
| 276 | <string name="LastSeenFormatted">%1$s까지 접속함</string> |
| 277 | <string name="LastSeenDateFormatted">%1$s까지 접속함</string> |
| 278 | <string name="InviteFriends">친구 초대</string> |
| 279 | <string name="SearchFriends">연락처 검색</string> |
| 280 | <string name="GlobalSearch">전체 검색</string> |
| 281 | <string name="ShowMore">더 보기</string> |
| 282 | <string name="ShowLess">간략히</string> |
| 283 | <string name="Lately">최근에 접속함</string> |
| 284 | <string name="WithinAWeek">일주일 이내 마지막으로 접속함</string> |
| 285 | <string name="WithinAMonth">한 달 이내 마지막으로 접속함</string> |
| 286 | <string name="ALongTimeAgo">마지막으로 접속한 지 오래됨</string> |
| 287 | <string name="NewMessageTitle">메시지 보내기</string> |
| 288 | <string name="InviteFriendsHelp">텔레그램 초대장을 보낼 연락처를 선택하세요</string> |
| 289 | <string name="InviteToTelegram">텔레그램으로 초대</string> |
| 290 | <string name="ShareTelegram">텔레그램 공유하기...</string> |
| 291 | <string name="UpdateContactsTitle">연락처를 업데이트할까요?</string> |
| 292 | <string name="UpdateContactsMessage">텔레그램이 아직 동기화되지 않은 여러 연락처를 찾아냈습니다. 연락처를 동기화하시겠습니까? 본인의 기기, SIM 카드와 Google 계정을 사용하는 중이라면 \'확인\'을 누르십시오.</string> |
| 293 | <string name="SortedByName">이름순으로 정렬</string> |
| 294 | <string name="SortedByLastSeen">마지막 접속순으로 정렬</string> |
| 295 | <string name="AddContactByPhone">%1$s 추가</string> |
| 296 | <string name="PhoneNumberSearch">전화번호</string> |
| 297 | <string name="NoContactsYet">아직 텔레그램에 연락처가 없습니다</string> |
| 298 | <string name="NoContactsYetLine1">친구를 텔레그램으로 초대해보세요</string> |
| 299 | <string name="NoContactsYetLine2">주위에 대화할 사람들을 찾아보세요</string> |
| 300 | <string name="NoContactsYetLine3">아이디를 통해 사람들을 찾아보세요</string> |
| 301 | <string name="NewContactAlertTitle">새로운 연락처</string> |
| 302 | <string name="NewContactAlertMessage">연락처에 **%1$s** 전화번호가 없습니다. 추가하시겠습니까?</string> |
| 303 | <string name="NewContactAlertButton">연락처 추가</string> |
| 304 | <!--settings view--> |
| 305 | <string name="ResetNotificationsText">모든 알림 설정이 기본으로 설정되었습니다</string> |
| 306 | <string name="ResetNotificationsAlertTitle">모든 알림 초기화</string> |
| 307 | <string name="ResetNotificationsAlert">정말 모든 알림 설정을 기본으로 초기화하시겠습니까?</string> |
| 308 | <string name="ResetCustomNotifications">기본 값으로 초기화</string> |
| 309 | <string name="ResetCustomNotificationsAlertTitle">알림 초기화</string> |
| 310 | <string name="ResetCustomNotificationsAlert">정말 알림 설정을 기본값으로 초기화하겠습니까?</string> |
| 311 | <string name="TextSizeHeader">메시지 글자 크기</string> |
| 312 | <string name="AskAQuestion">질문하기</string> |
| 313 | <string name="AddAnExplanation">설명 추가</string> |
| 314 | <string name="AddAnExplanationInfo">사용자가 틀린 답을 선택하면 이 설명이 나타납니다. 교육용으로 활용하기 좋습니다.</string> |
| 315 | <string name="EnableAnimations">화면 전환 효과 사용</string> |
| 316 | <string name="ChatSettings">대화방 설정</string> |
| 317 | <string name="Devices">기기</string> |
| 318 | <string name="SettingsHelp">도움말</string> |
| 319 | <string name="SettingsDebug">디버그</string> |
| 320 | <string name="Account">계정</string> |
| 321 | <string name="Unblock">사용자 차단 해제</string> |
| 322 | <string name="NoBlocked">차단된 사용자 없음</string> |
| 323 | <string name="Alert">알림 표시</string> |
| 324 | <string name="MessagePreview">메시지 미리보기 표시</string> |
| 325 | <string name="NotificationShowSenderNames">보내는 사람 이름 보기</string> |
| 326 | <string name="StoryAutoExceptions">자동 예외</string> |
| 327 | <string name="StoryAutoExceptionsInfo">가장 빈번하게 연락하는 사용자 5명에게 자동으로 스토리 알림을 허용합니다.</string> |
| 328 | <string name="Sound">소리</string> |
| 329 | <string name="InAppNotifications">앱 사용 중 알림</string> |
| 330 | <string name="InAppSounds">앱 사용 중 소리</string> |
| 331 | <string name="InAppVibrate">앱 사용 중 진동</string> |
| 332 | <string name="Vibrate">진동</string> |
| 333 | <string name="InAppPreview">앱 사용 중 미리보기</string> |
| 334 | <string name="Reset">초기화</string> |
| 335 | <string name="ResetAllNotifications">모든 알림 설정 초기화</string> |
| 336 | <string name="UndoAllCustom">연락처와 그룹에 대한 모든 맞춤 알림 설정을 처음 상태로 되돌립니다.</string> |
| 337 | <string name="NotificationsAndSounds">알림 및 소리</string> |
| 338 | <string name="CustomNotifications">맞춤 알림</string> |
| 339 | <string name="ProfilePopupNotification">팝업 알림</string> |
| 340 | <string name="ProfilePopupNotificationInfo">텔레그램이 꺼져 있을 때 이 연락처에서 보낸 새로운 메시지가 화면에 나타납니다.</string> |
| 341 | <string name="NotificationsLed">빛</string> |
| 342 | <string name="NotificationsLedColor">색상</string> |
| 343 | <string name="ColorBlue">파란색</string> |
| 344 | <string name="ColorRed">빨간색</string> |
| 345 | <string name="ColorYellow">노란색</string> |
| 346 | <string name="ColorGreen">초록색</string> |
| 347 | <string name="ColorCyan">청록색</string> |
| 348 | <string name="ColorWhite">하얀색</string> |
| 349 | <string name="ColorPink">분홍색</string> |
| 350 | <string name="FontSize">폰트 크기</string> |
| 351 | <string name="FontType">글꼴 유형</string> |
| 352 | <string name="ColorViolet">보라색</string> |
| 353 | <string name="ColorOrange">주황색</string> |
| 354 | <string name="NotificationsLedInfo">몇몇 기기에 있는 반짝이는 작은 빛으로 새로운 메시지가 왔음을 나타냅니다.</string> |
| 355 | <string name="PriorityInfo">우선순위가 높은 알림은 방해 금지 상태이더라도 작동합니다.</string> |
| 356 | <string name="General">일반</string> |
| 357 | <string name="NotificationsMuted">알림 끔</string> |
| 358 | <string name="NotificationsUnmuted">알림 켬</string> |
| 359 | <string name="NotificationsOn">켬</string> |
| 360 | <string name="NotificationsOff">끔</string> |
| 361 | <string name="NotificationsOffUntil">%1$s까지 끔</string> |
| 362 | <string name="NotificationsTurnOn">켜기</string> |
| 363 | <string name="NotificationsTurnOff">끄기</string> |
| 364 | <string name="BlockedUsers">차단된 사용자</string> |
| 365 | <string name="BlockedUsersInfo">차단된 사용자는 회원님에게 연락하거나 그룹에 초대를 할 수 없습니다. 그들은 회원님의 프로필 사진, 스토리, 온라인 상태 및 마지막 접속 시간을 볼 수 없습니다.</string> |
| 366 | <string name="BlockUserMultiTitle">사용자 차단</string> |
| 367 | <string name="BlockUserChatsTitle">대화방</string> |
| 368 | <string name="BlockUserContactsTitle">연락처</string> |
| 369 | <string name="LogOut">로그아웃</string> |
| 370 | <string name="NoSound">무음</string> |
| 371 | <string name="Default">기본</string> |
| 372 | <string name="Support">지원</string> |
| 373 | <string name="OnlyIfSilent">무음일 때만</string> |
| 374 | <string name="BackgroundBlurred">흐림</string> |
| 375 | <string name="BackgroundMotion">모션 효과</string> |
| 376 | <string name="ChangeChatBackground">대화방 배경화면 변경</string> |
| 377 | <string name="ChangeUserNameColor">이름 색상 변경</string> |
| 378 | <string name="ChangeChannelNameColor2">외관</string> |
| 379 | <string name="ChangeGroupAppearance">외관</string> |
| 380 | <string name="ChatBackground">대화방 배경화면</string> |
| 381 | <string name="ResetChatBackgrounds">대화방 배경화면 초기화</string> |
| 382 | <string name="ResetChatBackgroundsInfo">업로드된 배경화면을 모두 제거하고 기본으로 설치된 배경을 복구합니다.</string> |
| 383 | <string name="ResetChatBackgroundsAlertTitle">대화방 배경 재설정</string> |
| 384 | <string name="ResetChatBackgroundsAlert">정말 모든 대화방 배경화면을 초기화하시겠습니까?</string> |
| 385 | <string name="DeleteChatBackgroundsAlert">정말 선택한 배경화면을 삭제하시겠습니까?</string> |
| 386 | <string name="BackgroundPreview">배경 미리보기</string> |
| 387 | <string name="BackgroundPreviewLine1">팁: 몇몇 배경화면에는 흐림 효과가 잘 어울립니다.</string> |
| 388 | <string name="BackgroundPreviewLine2">야호! 고마워요</string> |
| 389 | <string name="FontSizePreviewName">밥 해리스</string> |
| 390 | <string name="FontSizePreviewReply">좋은 아침입니다! 👋</string> |
| 391 | <string name="FontSizePreviewLine1">지금 몇 시인지 아세요?</string> |
| 392 | <string name="FontSizePreviewLine2">도쿄는 이제 아침이죠 😎</string> |
| 393 | <string name="BackgroundColorSinglePreviewLine1">\'설정\'을 눌러 배경화면을 적용하세요.</string> |
| 394 | <string name="BackgroundColorSinglePreviewLine2">멋져 보이네</string> |
| 395 | <string name="SearchByColor">색상으로 검색</string> |
| 396 | <string name="SearchBackgrounds">이미지 검색</string> |
| 397 | <string name="BackgroundSearchColor">색상:</string> |
| 398 | <string name="BackgroundColors">색상</string> |
| 399 | <string name="BackgroundAnimateInfo">메시지를 보낼 때 색상이 움직입니다</string> |
| 400 | <string name="BackgroundAnimate">움직임</string> |
| 401 | <string name="BackgroundPattern">무늬</string> |
| 402 | <string name="BackgroundChoosePattern">패턴 선택</string> |
| 403 | <string name="BackgroundIntensity">세기</string> |
| 404 | <string name="Blue">파란색</string> |
| 405 | <string name="Red">빨간색</string> |
| 406 | <string name="Orange">주황색</string> |
| 407 | <string name="Yellow">노란색</string> |
| 408 | <string name="Green">초록색</string> |
| 409 | <string name="Teal">청록색</string> |
| 410 | <string name="Purple">보라색</string> |
| 411 | <string name="Pink">분홍색</string> |
| 412 | <string name="Brown">갈색</string> |
| 413 | <string name="Black">검은색</string> |
| 414 | <string name="Gray">회색</string> |
| 415 | <string name="White">하얀색</string> |
| 416 | <string name="SelectColorTitle">색상 선택</string> |
| 417 | <string name="LoadingFullImage">이미지 전체 불러오는 중...</string> |
| 418 | <string name="SetColor">색상 설정</string> |
| 419 | <string name="MessagesSettings">메시지</string> |
| 420 | <string name="SendByEnter">엔터로 보내기</string> |
| 421 | <string name="Events">이벤트</string> |
| 422 | <string name="ContactJoined">친구의 텔레그램 가입</string> |
| 423 | <string name="PinnedMessages">메시지 고정</string> |
| 424 | <string name="TranslateMessages">메시지 번역</string> |
| 425 | <string name="ShowTranslateButton">번역 버튼 보기</string> |
| 426 | <string name="ShowTranslateChatButton">대화 전체 번역</string> |
| 427 | <string name="DoNotTranslate">번역하지 않음</string> |
| 428 | <string name="Languages_zero">언어 %1$d개</string> |
| 429 | <string name="Languages_other">언어 %1$d개</string> |
| 430 | <string name="ChooseLanguages">언어 선택</string> |
| 431 | <string name="TranslateMessagesInfo1">텍스트 메시지를 한번 탭 할 경우 \'번역\' 버튼이 나타나게 됩니다.</string> |
| 432 | <string name="Language">언어</string> |
| 433 | <string name="LanguageCustom">맞춤</string> |
| 434 | <string name="LanguageTitle">언어를 바꿀까요?</string> |
| 435 | <string name="LanguageAlert">%2$d%% 완성된 언어 묶음(**%1$s**)을 적용하시려고 합니다.\n\n인터페이스 전체가 번역됩니다. [번역 플랫폼]을 통해 오역을 바로잡으실 수 있습니다.\n\n설정에서 언제든 언어를 바꾸실 수 있습니다.</string> |
| 436 | <string name="LanguageCustomAlert">%2$d%% 완성된 비공식 언어 묶음(**%1$s**)을 적용하시려고 합니다.\n\n인터페이스 전체가 번역됩니다. [번역 플랫폼]을 통해 오역을 바로잡으실 수 있습니다.\n\n설정에서 언제든 언어를 바꾸실 수 있습니다.</string> |
| 437 | <string name="LanguageUnknownTitle">데이터가 부족합니다</string> |
| 438 | <string name="LanguageUnsupportedError">해당 언어가 없습니다.</string> |
| 439 | <string name="LanguageSame">이 언어 묶음(**%1$s**)을 이미 사용하고 계십니다. 설정에서 언제든지 언어를 되돌리실 수 있습니다.</string> |
| 440 | <string name="LanguageUnknownCustomAlert">안타깝게도 이 맞춤 언어 묶음(**%1$s**)에는 Android 텔레그램용 데이터가 들어 있지 않습니다.</string> |
| 441 | <string name="AskAQuestionInfo">텔레그램 지원은 자원봉사자들이 처리합니다. 신속하게 응답해 드리고자 노력하지만, 다소 시간이 걸릴 수 있습니다.\n\n<![CDATA[<a href=\"https://telegram.org/faq/ko#325188137\"> 자주 묻는 질문</a>]]>을 확인해 보세요. 잦은 질문에 대한 답과 <![CDATA[<a href=\"https://telegram.org/faq/ko#1478791328\">문제 해결</a>]]>을 위한 중요한 조언이 있습니다.</string> |
| 442 | <string name="AskButton">봉사자에게 질문하기</string> |
| 443 | <string name="TelegramFAQ">자주 묻는 질문</string> |
| 444 | <string name="TelegramFaq">자주 묻는 질문</string> |
| 445 | <string name="TelegramFeatures">텔레그램 기능 소개</string> |
| 446 | <string name="TelegramFeaturesUrl">https://t.me/TelegramTipsKo</string> |
| 447 | <string name="AddAccount">계정 추가</string> |
| 448 | <string name="SelectAccount">계정을 선택하세요</string> |
| 449 | <string name="TelegramFaqUrl">https://telegram.org/faq/ko</string> |
| 450 | <string name="PrivacyPolicy">개인 정보 정책</string> |
| 451 | <string name="TermsOfService">이용 약관</string> |
| 452 | <string name="TermsOfServiceLogin">가입함으로써 귀하는 \n*이용 약관*에 동의하게 됩니다.</string> |
| 453 | <string name="PrivacyPolicyUrl">https://telegram.org/privacy</string> |
| 454 | <string name="TermsOfServiceUrl">https://telegram.org/tos</string> |
| 455 | <string name="WebAppDisclaimerUrl">https://telegram.org/tos/mini-apps</string> |
| 456 | <string name="DeleteLocalizationTitle">언어 묶음 삭제</string> |
| 457 | <string name="DeleteLocalizationText">정말 **%1$s** 언어 묶음을 삭제하시겠습니까?</string> |
| 458 | <string name="IncorrectLocalization">언어 파일이 올바르지 않습니다</string> |
| 459 | <string name="NotificationsService">항상 실행 서비스</string> |
| 460 | <string name="NotificationsServiceInfo">앱이 닫히면 다시 실행합니다. 신뢰할 수 있는 알림을 활성화합니다.</string> |
| 461 | <string name="NotificationsServiceConnection">백그라운드 연결</string> |
| 462 | <string name="NotificationsServiceConnectionInfo">안정적인 알림을 위해 텔레그램의 백그라운드 연결을 최소로 유지합니다.</string> |
| 463 | <string name="SortBy">정렬</string> |
| 464 | <string name="ImportContacts">연락처 가져오기</string> |
| 465 | <string name="SortFirstName">이름</string> |
| 466 | <string name="SortLastName">성</string> |
| 467 | <string name="LedColor">빛 색상</string> |
| 468 | <string name="PopupNotification">팝업 알림</string> |
| 469 | <string name="NoPopup">사용 안 함</string> |
| 470 | <string name="OnlyWhenScreenOn">화면이 켜져 있을 때만</string> |
| 471 | <string name="OnlyWhenScreenOff">화면이 꺼져 있을 때만</string> |
| 472 | <string name="AlwaysShowPopup">항상 표시</string> |
| 473 | <string name="BadgeNumber">앱 배지에 알림 개수 표시</string> |
| 474 | <string name="BadgeNumberShow">배지 아이콘 보기</string> |
| 475 | <string name="BadgeNumberMutedChats">알림 꺼진 대화방 포함</string> |
| 476 | <string name="BadgeNumberUnread">안 읽은 메시지 세기</string> |
| 477 | <string name="Short">짧게</string> |
| 478 | <string name="Long">길게</string> |
| 479 | <string name="AutomaticMediaDownload">미디어 자동 다운로드</string> |
| 480 | <string name="AutoDownloadMedia">미디어 자동 다운로드</string> |
| 481 | <string name="AutoDownloadOnAllChats">모든 대화방에 켬</string> |
| 482 | <string name="AutoDownloadUpToOnAllChats">모든 대화방에 최대 %1$s</string> |
| 483 | <string name="AutoDownloadOff">끔</string> |
| 484 | <string name="AutoDownloadOnUpToFor">%2$s에 최대 %1$s</string> |
| 485 | <string name="AutoDownloadOnFor">%1$s에 켬</string> |
| 486 | <string name="AutoDownloadContacts">연락처</string> |
| 487 | <string name="AutoDownloadChannels">채널</string> |
| 488 | <string name="AutoDownloadLow">낮음</string> |
| 489 | <string name="AutoDownloadMedium">중간</string> |
| 490 | <string name="AutoDownloadHigh">높음</string> |
| 491 | <string name="AutoDownloadCustom">맞춤</string> |
| 492 | <string name="AutoDownloadPm">개인</string> |
| 493 | <string name="AutoDownloadGroups">그룹</string> |
| 494 | <string name="AutoDownloadPhotos">사진</string> |
| 495 | <string name="AutoDownloadVideos">동영상</string> |
| 496 | <string name="AutoDownloadFiles">파일</string> |
| 497 | <string name="AutoDownloadPhotosOn">사진</string> |
| 498 | <string name="AutoDownloadVideosOn">동영상</string> |
| 499 | <string name="AutoDownloadFilesOn">파일</string> |
| 500 | <string name="AutoDownloadFilesTitle">파일과 음악 자동 다운로드</string> |
| 501 | <string name="AutoDownloadPhotosTitle">사진 자동 다운로드</string> |
| 502 | <string name="AutoDownloadVideosTitle">동영상과 GIF 자동 다운로드</string> |
| 503 | <string name="AutoDownloadMaxVideoSize">최대 동영상 크기</string> |
| 504 | <string name="AutoDownloadMaxFileSize">최대 파일 크기</string> |
| 505 | <string name="AutoDownloadPreloadMusic">다음 트랙 미리 불러오기</string> |
| 506 | <string name="AutoDownloadPreloadMusicInfo">오디오 파일을 듣고 계시는 동안 그다음 트랙을 다운로드합니다.</string> |
| 507 | <string name="AutoDownloadPreloadVideo">보다 큰 동영상 미리 불러오기</string> |
| 508 | <string name="AutoDownloadPreloadVideoInfo">%1$s보다 큰 동영상은 바로 재생할 수 있도록 처음 몇 초를 미리 불러옵니다.</string> |
| 509 | <string name="AutoDownloadOnMobileDataInfo">모바일 데이터를 사용할 때 미디어를 자동으로 다운로드하려면 이 설정을 켜세요.</string> |
| 510 | <string name="AutoDownloadOnRoamingDataInfo">로밍했을 때 미디어를 자동으로 다운로드하려면 이 설정을 켜세요.</string> |
| 511 | <string name="AutoDownloadOnWiFiDataInfo">Wi-Fi에 연결했을 때 미디어를 자동으로 다운로드하려면 이 설정을 켜세요.</string> |
| 512 | <string name="AutoDownloadOnMobileData">모바일 데이터 사용 시</string> |
| 513 | <string name="AutoDownloadOnRoamingData">로밍 시</string> |
| 514 | <string name="AutoDownloadOnWiFiData">Wi-Fi 연결 시</string> |
| 515 | <string name="AutoDownloadDataUsage">데이터 사용량</string> |
| 516 | <string name="AutoDownloadTypes">미디어 종류</string> |
| 517 | <string name="AutoDownloadAudioInfo">음성 메시지는 용량이 적어 항상 자동으로 다운로드됩니다.</string> |
| 518 | <string name="NoMediaAutoDownload">비활성화됨</string> |
| 519 | <string name="NoGIFs">GIF가 없습니다</string> |
| 520 | <string name="AutomaticDownloadSettings">자동 다운로드 설정</string> |
| 521 | <string name="AutomaticDownloadSettingsInfoMobile">모바일 데이터 사용량을 줄이기 위해 자동 다운로드 설정을 변경하실 수 있습니다.</string> |
| 522 | <string name="AutomaticDownloadSettingsInfoWiFi">Wi-Fi에 연결되어 있을 때 데이터 사용량을 줄이기 위해 자동 다운로드 설정을 변경하실 수 있습니다.</string> |
| 523 | <string name="AutomaticDownloadSettingsInfoRoaming">자동 다운로드 설정을 변경하여 로밍 시 데이터 사용량을 줄일 수 있습니다.</string> |
| 524 | <string name="ResetAutomaticMediaDownload">자동 다운로드 설정 초기화</string> |
| 525 | <string name="ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle">설정 재설정</string> |
| 526 | <string name="ResetAutomaticMediaDownloadAlert">정말 자동 다운로드 설정을 초기화하시겠습니까?</string> |
| 527 | <string name="WhenUsingMobileData">모바일 데이터를 사용할 때</string> |
| 528 | <string name="WhenConnectedOnWiFi">Wi-Fi에 연결할 때</string> |
| 529 | <string name="WhenRoaming">로밍할 때</string> |
| 530 | <string name="AutoplayGIF">GIF</string> |
| 531 | <string name="AutoplayVideo">동영상</string> |
| 532 | <string name="AutoplayVideoInfo">소리를 켜려면 음량 버튼을 누르세요.</string> |
| 533 | <string name="HidAccount">사용자가 계정을 숨겼습니다</string> |
| 534 | <string name="StoryHidAccount">이 계정은 사용자에 의해 숨겨졌습니다</string> |
| 535 | <string name="AutoplayMedia">미디어 자동 재생</string> |
| 536 | <string name="RaiseToSpeak">기기를 들어서 말하기</string> |
| 537 | <string name="RaiseToSpeakInfo">전화기를 귀에 대고 음성 메시지를 녹음하세요.</string> |
| 538 | <string name="RaiseToListen">귀에 대고 듣기</string> |
| 539 | <string name="RaiseToListenInfo">휴대전화를 귀에 대면 소리가 이어폰으로 전환됩니다.</string> |
| 540 | <string name="SaveToGallerySettings">갤러리에 저장</string> |
| 541 | <string name="SoundMuted">음소거됨</string> |
| 542 | <string name="EditName">이름 수정</string> |
| 543 | <string name="ProfileColorEdit">프로필 색상 변경</string> |
| 544 | <string name="NotificationsCustomize">맞춤</string> |
| 545 | <string name="NotificationsCustom">맞춤</string> |
| 546 | <string name="NotificationsImportance">우선순위</string> |
| 547 | <string name="NotificationsPrioritySettings">설정과 동일</string> |
| 548 | <string name="NotificationsPriorityLow">낮음</string> |
| 549 | <string name="NotificationsPriorityMedium">중간</string> |
| 550 | <string name="NotificationsPriorityHigh">높음</string> |
| 551 | <string name="NotificationsPriorityUrgent">긴급</string> |
| 552 | <string name="RepeatNotificationsNever">사용 안 함</string> |
| 553 | <string name="RepeatNotifications">알림 반복</string> |
| 554 | <string name="PhoneNumberHelp">여기서 텔레그램 전화번호를 변경하실 수 있습니다. 회원님의 계정과 함께 메시지와 미디어, 연락처 따위의 모든 클라우드 데이터가 새 번호로 옮겨집니다.</string> |
| 555 | <string name="PhoneNumberAlert">회원님이 주소록에 저장되어 있거나, 회원님의 개인 정보 설정으로 번호 열람이 승인된 사용자들은 회원님의 새 전화번호를 볼 수 있습니다. 설정 > 개인 정보 및 보안 > 전화번호에서 이 설정을 수정하실 수 있습니다.</string> |
| 556 | <string name="PhoneNumberChange2">번호 번경</string> |
| 557 | <string name="PhoneNumberChangeTitle">번호 변경</string> |
| 558 | <string name="PhoneNumberKeepButton">%1$s 유지</string> |
| 559 | <string name="ChangePhoneNewNumber">새 번호</string> |
| 560 | <string name="ChangePhoneHelp">전화나 SMS를 통해 새 번호로 인증 코드를 보내드립니다.</string> |
| 561 | <string name="ChangePhoneNumberOccupied">\n%1$s 번호는 이미 텔레그램 계정에 연결되어 있습니다. 지금 번호를 사용하기 전에 이전 계정을 탈퇴해 주세요.</string> |
| 562 | <string name="NotificationsOther">기타</string> |
| 563 | <string name="VibrationDisabled">사용 안 함</string> |
| 564 | <string name="PopupEnabled">사용</string> |
| 565 | <string name="PopupDisabled">사용 안 함</string> |
| 566 | <string name="LedDisabled">사용 안 함</string> |
| 567 | <string name="RepeatDisabled">끔</string> |
| 568 | <string name="InChatSound">대화 중 소리</string> |
| 569 | <string name="SoundDefault">기본</string> |
| 570 | <string name="VibrationDefault">기본값</string> |
| 571 | <string name="NotificationsDefault">기본값</string> |
| 572 | <string name="NotificationsInAppDefault">앱내 기본값</string> |
| 573 | <string name="NotificationsChatInApp">앱내 %1$s</string> |
| 574 | <string name="NotificationsSilent">음소거</string> |
| 575 | <string name="SmartNotifications">스마트 알림</string> |
| 576 | <string name="NotificationsExceptions">예외</string> |
| 577 | <string name="NotificationsAddAnException">예외 추가</string> |
| 578 | <string name="NotificationsDeleteAllException">예외 모두 삭제</string> |
| 579 | <string name="NotificationsDeleteAllExceptionTitle">예외 모두 삭제</string> |
| 580 | <string name="NotificationsDeleteAllExceptionAlert">정말 모든 예외를 삭제하시겠습니까?</string> |
| 581 | <string name="NotificationsNewException">새로운 예외</string> |
| 582 | <string name="NoExceptions">기본과 다르게 알림 설정이 된 대화방이 이 부분에 모두 나열됩니다.\n\n대화방의 프로필을 열고 \'알림\'을 선택하여 알림 설정을 맞춤하실 수 있습니다.</string> |
| 583 | <string name="SmartNotificationsInfo">%1$d / %2$s</string> |
| 584 | <string name="SmartNotificationsDisabled">사용 안 함</string> |
| 585 | <string name="SecretWebPage">링크 미리보기</string> |
| 586 | <string name="SecretWebPageInfo">링크 미리보기는 텔레그램 서버에 생성됩니다. 회원님이 보내시는 그 어떠한 링크에 관한 데이터도 보관하지 않습니다.</string> |
| 587 | <string name="SecretChat">비밀 대화</string> |
| 588 | <string name="DirectShare">바로 공유</string> |
| 589 | <string name="DirectShareInfo">안드로이드 공유 메뉴에 최근 대화방을 표시합니다</string> |
| 590 | <string name="Emoji">이모지</string> |
| 591 | <string name="LargeEmoji">큰 이모지</string> |
| 592 | <string name="TelegramVersion">Android용 텔레그램 %1$s</string> |
| 593 | <string name="DebugMenu">디버그 메뉴</string> |
| 594 | <string name="DebugMenuLongPress">디버그 메뉴로 이동하려면 길게 눌러주세요</string> |
| 595 | <string name="DebugSendLogs">로그 보내기</string> |
| 596 | <string name="DebugSendLastLogs">최신 로그 전송</string> |
| 597 | <string name="DebugClearLogs">로그 초기화</string> |
| 598 | <string name="DebugMenuEnableLogs">로그 활성화</string> |
| 599 | <string name="DebugMenuDisableLogs">로그 사용 안 함</string> |
| 600 | <string name="DebugMenuImportContacts">연락처 가져오기</string> |
| 601 | <string name="DebugMenuReloadContacts">연락처 재동기화</string> |
| 602 | <string name="DebugMenuResetDialogs">대화 초기화</string> |
| 603 | <string name="DebugMenuReadAllDialogs">모든 대화 읽기</string> |
| 604 | <string name="DebugMenuCheckAppUpdate">앱 업데이트 확인</string> |
| 605 | <string name="DebugMenuEnableCamera">앱 안 카메라 사용</string> |
| 606 | <string name="DebugMenuDisableCamera">앱 안 카메라 사용 안 함</string> |
| 607 | <string name="DebugMenuResetContacts">가져온 연락처 초기화</string> |
| 608 | <string name="DebugMenuClearMediaCache">보내진 미디어 캐시 비우기</string> |
| 609 | <string name="DebugMenuCallSettings">통화 설정</string> |
| 610 | <string name="DebugMenuClearWebViewCache">웹뷰 캐시 비우기</string> |
| 611 | <string name="DebugMenuClearWebViewCookies">Clear WebView cookies</string> |
| 612 | <string name="DebugMenuEnableWebViewDebug">WebView 디버그 켜기</string> |
| 613 | <string name="DebugMenuDisableWebViewDebug">WebView 디버그 비활성화</string> |
| 614 | <string name="DebugMenuWebViewDebugEnabled">디버그가 켜졌습니다!</string> |
| 615 | <string name="DebugMenuWebViewDebugDisabled">디버그가 비활성화되었습니다!</string> |
| 616 | <string name="ChangeLanguageLater">언어는 나중에 설정에서 변경하실 수 있습니다.</string> |
| 617 | <string name="ChooseYourLanguage">언어를 선택하세요</string> |
| 618 | <string name="ChooseYourLanguageOther">나머지</string> |
| 619 | <string name="Paste">붙여넣기</string> |
| 620 | <string name="Flip">플립</string> |
| 621 | <string name="SegmentationTabToCrop">Tap on an object to crop it</string> |
| 622 | <string name="SegmentationCutOut">잘라내기</string> |
| 623 | <string name="SegmentationCutObject">Cut Out an Object</string> |
| 624 | <string name="SegmentationUndoCutOut">잘라내기 취소</string> |
| 625 | <string name="SegmentationUndo">Undo</string> |
| 626 | <string name="SegmentationOutline">Add Outline</string> |
| 627 | <string name="SegmentationErase">Erase</string> |
| 628 | <string name="SegmentationRestore">Restore</string> |
| 629 | <string name="EditPack">edit</string> |
| 630 | <string name="PasteFromClipboard">클립보드에서 붙여넣기</string> |
| 631 | <string name="ProxySettings">프록시 설정</string> |
| 632 | <string name="ProxyDetails">프록시 상세 정보</string> |
| 633 | <string name="Proxy">프록시</string> |
| 634 | <string name="ProxyConnections">연결</string> |
| 635 | <string name="ProxyAddedSuccess">프록시 추가됨</string> |
| 636 | <string name="AddProxy">프록시 추가</string> |
| 637 | <string name="DeleteProxy">프록시를 삭제할까요?</string> |
| 638 | <string name="DeleteProxyTitle">프록시 삭제</string> |
| 639 | <string name="DeleteProxyConfirm">정말 이 프록시를 삭제하겠습니까?</string> |
| 640 | <string name="DeleteProxyMultiConfirm">정말 이 프록시들을 삭제하곘습니까?</string> |
| 641 | <string name="UseProxySettings">프록시 사용</string> |
| 642 | <string name="UseProxyAddress">서버</string> |
| 643 | <string name="UseProxyPassword">비밀번호</string> |
| 644 | <string name="UseProxyPort">포트</string> |
| 645 | <string name="UseProxySecret">비밀 키</string> |
| 646 | <string name="UseProxyUsername">사용자명</string> |
| 647 | <string name="UseProxySocks5">SOCKS5 프록시</string> |
| 648 | <string name="UseProxyTelegram">MTProto 프록시</string> |
| 649 | <string name="UseProxyTelegramError">사용하고 계신 프록시는 올바르게 설정되지 않았기에 비활성화될 것입니다. 다른 프록시를 사용해 주세요.</string> |
| 650 | <string name="UseProxySponsor">프록시 협찬</string> |
| 651 | <string name="UseProxySponsorInfo">이 채널은 회원님의 프록시 서버로 인해 나타났습니다. 채널을 대화방 목록에서 제거하려면, 텔레그램 설정 > 데이터 및 저장소에서 프록시 사용을 해제하세요.</string> |
| 652 | <string name="UseProxyInfo">SOCKS5 프록시 설정입니다.</string> |
| 653 | <string name="UseProxyTelegramInfo">MTProto 프록시 설정입니다.</string> |
| 654 | <string name="UseProxyTelegramInfo2">이 프록시를 사용하시면 후원 채널이 대화방 목록에 표시될 수 있습니다. 회원님의 텔레그램 트래픽은 전혀 공개되지 않습니다.</string> |
| 655 | <string name="UseProxyForCalls">전화에 프록시 사용</string> |
| 656 | <string name="UseProxyForCallsInfo">프록시 서버는 통화 품질을 저하시킬 수 있습니다.</string> |
| 657 | <string name="ConnectingToProxyEnable">사용</string> |
| 658 | <string name="LowDiskSpaceTitle">주의</string> |
| 659 | <string name="LowDiskSpaceMessage">기기에 남은 공간이 거의 없습니다. 텔레그램이 최근 미디어의 캐시만 저장하도록 설정해 여유 공간을 확보하실 수 있습니다.</string> |
| 660 | <string name="LowDiskSpaceMessage2">기기의 저장 공간이 거의 다 찼습니다. 캐시 설정으로 불필요한 미디어를 제거하실 수 있습니다. 파일이 필요할 때 다시 다운로드하세요.</string> |
| 661 | <string name="LowDiskSpaceButton">캐시 관리</string> |
| 662 | <string name="AutodownloadContacts">연락처</string> |
| 663 | <string name="AutodownloadPrivateChats">개인 대화</string> |
| 664 | <string name="AutodownloadGroupChats">그룹 대화</string> |
| 665 | <string name="AutodownloadChannels">채널</string> |
| 666 | <string name="AutodownloadSizeLimit">크기 제한</string> |
| 667 | <string name="AutodownloadSizeLimitUpTo">최대 %1$s</string> |
| 668 | <string name="Streaming">스트리밍</string> |
| 669 | <string name="EnableStreaming">동영상 및 음악 파일 스트리밍</string> |
| 670 | <string name="EnableAllStreamingInfo">가능한 경우 텔레그램은 파일이 완전히 다운로드될 때까지 기다리지 않고 즉시 영상과 음악 재생을 시작합니다.</string> |
| 671 | <string name="TapToChangePhone">전화번호를 변경하려면 탭하세요</string> |
| 672 | <string name="ShowNotificationsFor">알림 표시 대상</string> |
| 673 | <string name="AllAccounts">모든 계정</string> |
| 674 | <string name="ShowNotificationsForInfo">현재 이용하고 있는 계정에만 알림을 받고 싶다면 이 기능을 끄세요.</string> |
| 675 | <string name="NotificationsForChats">대화방 알림</string> |
| 676 | <string name="NotificationsPrivateChats">개인 대화</string> |
| 677 | <string name="NotificationsGroups">그룹</string> |
| 678 | <string name="NotificationsChannels">채널</string> |
| 679 | <string name="NotificationsStories">스토리들</string> |
| 680 | <string name="NotificationsReactions">Reactions</string> |
| 681 | <string name="NotificationsExceptionsAlert">**%1$s**는 예외로 분류되어 이번 변경에 영향을 받지 않는다는 점을 유의해주세요.</string> |
| 682 | <string name="NotificationsExceptionsSingleAlert">**%1$s**는 예외로 분류되어 이번 변경에 영향을 받지 않는다는 점을 유의해주세요.</string> |
| 683 | <string name="ViewExceptions">예외 보기</string> |
| 684 | <string name="TapToChange">탭하여 변경</string> |
| 685 | <string name="AlternativeOptions">대체 옵션</string> |
| 686 | <string name="AddAnotherAccount">다른 계정 추가</string> |
| 687 | <string name="AddAnotherAccountInfo">다른 텔레그램 계정을 연결하여 두 계정 간 손쉽게 전환하세요.</string> |
| 688 | <string name="SetPasscode">암호 설정</string> |
| 689 | <string name="SetPasscodeInfo">다른 사람이 열 수 없도록 앱을 암호로 잠그세요.</string> |
| 690 | <string name="ClearCache">캐시 비우기</string> |
| 691 | <string name="ClearSelectedCache">선택내역 비우기</string> |
| 692 | <string name="ClearCacheInfo">기기의 저장 공간을 확보합니다. 미디어는 클라우드에 보관됩니다.</string> |
| 693 | <string name="ClearingCache">캐시 비우는 중...</string> |
| 694 | <string name="ClearingCacheDescription">텔레그램이 캐시를 초기화하는 동안 이 창을 계속 열어두세요.</string> |
| 695 | <string name="ChangePhoneNumber">전화번호 변경</string> |
| 696 | <string name="ChangePhoneNumberInfo">계정과 대화, 미디어를 새 번호로 옮기세요.</string> |
| 697 | <string name="ChangePhoneNumberSuccessWithPhone">전화번호가 성공적으로 %1$s으로 변경되었습니다.</string> |
| 698 | <string name="ContactSupport">문의하기</string> |
| 699 | <string name="ContactSupportInfo">문제가 있으면 알려 주세요. 로그아웃은 대개 도움이 되지 않습니다.</string> |
| 700 | <string name="LogOutTitle">로그아웃</string> |
| 701 | <string name="LogOutInfo">로그아웃하시면 비밀 대화가 모두 사라집니다.</string> |
| 702 | <string name="SearchInSettings">설정과 자주 묻는 질문 검색</string> |
| 703 | <string name="SettingsRecent">최근 검색들</string> |
| 704 | <string name="SettingsFaqSearchTitle">자주 묻는 질문들</string> |
| 705 | <string name="SettingsNoResults">결과 없음</string> |
| 706 | <string name="SettingsNoRecent">최근 검색 없음</string> |
| 707 | <string name="SettingsSearchFaq">자주 묻는 질문</string> |
| 708 | <string name="DistanceUnits">거리 단위</string> |
| 709 | <string name="DistanceUnitsTitle">거리 단위</string> |
| 710 | <string name="DistanceUnitsAutomatic">자동</string> |
| 711 | <string name="DistanceUnitsKilometers">킬로미터</string> |
| 712 | <string name="DistanceUnitsMiles">마일</string> |
| 713 | <string name="AuthAnotherClient">QR 코드 스캔</string> |
| 714 | <string name="AuthAnotherClientScan">QR 코드 스캔</string> |
| 715 | <string name="AuthAnotherClientNotFound">인증 토큰을 찾지 못했습니다</string> |
| 716 | <string name="AuthAnotherClientOk">인증되었습니다</string> |
| 717 | <string name="AuthAnotherClientDownloadClientUrl">https://desktop.telegram.org/</string> |
| 718 | <string name="AuthAnotherWebClientUrl">https://web.telegram.org/</string> |
| 719 | <string name="AuthAnotherClientInfo1">컴퓨터에 텔레그램을 다운로드하세요\n*desktop.telegram.org*.</string> |
| 720 | <string name="AuthAnotherClientInfo2">QR 코드를 받으려면 텔레그램 데스크탑을 실행하세요.</string> |
| 721 | <string name="AuthAnotherClientInfo3">회원님의 계정을 연결하려면 QR 코드를 스캔하세요.</string> |
| 722 | <string name="AuthAnotherClientUrl">이 코드는 누군가가 회원님의 텔레그램 계정에 로그인할 수 있도록 하는 데 사용될 수 있습니다.\n\n텔레그램 로그인을 인증하려면, 설정 > 기기 > QR 코드 스캔으로 이동하여 코드를 스캔해 주세요.</string> |
| 723 | <string name="QRCodePermissionNoCameraWithHint">**텔레그램**이 QR 코드를 스캔하려면 카메라 접근권한이 필요합니다. 설정을 탭하고 -> 권한으로 이동 하신 후, **카메라**를 활성화해주세요.</string> |
| 724 | <string name="SetProfilePhoto">프로필 사진 설정</string> |
| 725 | <string name="AppUpdate">텔레그램 업데이트</string> |
| 726 | <string name="AppUpdateVersionAndSize">버전 %1$s • %2$s</string> |
| 727 | <string name="AppUpdateDownloading">%1$d%% 다운로드 중...</string> |
| 728 | <string name="AppUpdateNow">지금 업데이트 하세요</string> |
| 729 | <string name="AppUpdateDownloadNow">지금 다운로드 하세요</string> |
| 730 | <string name="AppUpdateRemindMeLater">나중에 알려주기</string> |
| 731 | <string name="AppUpdateChangelogEmpty">**무엇이 달라졌나요?**\n\n• 버그 수정 및 기능 개선.</string> |
| 732 | <string name="Permanent">기존 링크</string> |
| 733 | <string name="LinkHashExpired">링크가 더 이상 유효하지 않습니다</string> |
| 734 | <string name="CancelForwardPrivate">**%2$s** 와 대화에서의 %1$s 에 대해 어떻게 하시겠습니까?</string> |
| 735 | <string name="CancelForwardChat">**%2$s** 의 %1$s 에 대해 어떻게 하시겠습니까?</string> |
| 736 | <string name="ShowSenderNames">보낸 사람 이름 보기</string> |
| 737 | <string name="HideSenderNames">발신자 이름 숨김</string> |
| 738 | <string name="ShowSendersName">보낸 사람 이름 보기</string> |
| 739 | <string name="HideSendersName">발신자 이름 숨김</string> |
| 740 | <string name="ChatListSwipeGesture">대화 목록 쓸어넘기기 제스처</string> |
| 741 | <string name="ChatListSwipeGestureInfo">대화 목록에서 왼쪽으로 스와이프할 때 수행할 작업을 선택합니다.</string> |
| 742 | <string name="SwipeSettingsPin">고정</string> |
| 743 | <string name="SwipeSettingsRead">읽음</string> |
| 744 | <string name="SwipeSettingsArchive">보관</string> |
| 745 | <string name="SwipeSettingsMute">알림 끄기</string> |
| 746 | <string name="SwipeSettingsDelete">삭제</string> |
| 747 | <string name="SwipeSettingsFolders">폴더 변경</string> |
| 748 | <string name="SwipeUnmute">알림 켜기</string> |
| 749 | <string name="SwipeMute">음소거</string> |
| 750 | <string name="SwipeDeleteChat">삭제</string> |
| 751 | <string name="SwipeMarkAsRead">읽음</string> |
| 752 | <string name="SwipeMarkAsUnread">읽지 않음</string> |
| 753 | <string name="SwipeUnpin">고정해제</string> |
| 754 | <string name="SwipePin">고정</string> |
| 755 | <string name="CancelForwarding">전달 취소하기</string> |
| 756 | <string name="YourBioChanged">자기소개 업데이트됨.</string> |
| 757 | <string name="YourNameChanged">이름 업데이트됨.</string> |
| 758 | <string name="ChannelTitleChanged">채널 이름이 업데이트 되었습니다.</string> |
| 759 | <string name="ChannelDescriptionChanged">채널 설명 업데이트됨.</string> |
| 760 | <string name="CheckPhoneNumber">지금도 %1$s 번호를 사용하시나요?</string> |
| 761 | <string name="CheckPhoneNumberInfo">언제든지 텔레그램에 로그인할 수 있도록 전화번호를 최신으로 유지하세요. **더 알아보기**</string> |
| 762 | <string name="CheckPhoneNumberLearnMoreUrl">https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do</string> |
| 763 | <string name="CheckPhoneNumberYes">네</string> |
| 764 | <string name="CheckPhoneNumberNo">아니요</string> |
| 765 | <!--passcode view--> |
| 766 | <string name="Passcode">암호 잠금</string> |
| 767 | <string name="ChangePasscode">암호 변경</string> |
| 768 | <string name="ChangePasscodeInfo">암호를 설정하시면, 대화 목록 상단에 잠금 아이콘이 나타납니다. 이를 탭하여 텔레그램 앱을 잠그실 수 있습니다.\n\n주의: 암호를 잊어버릴 경우, 앱을 로그아웃하거나 재설치하셔야 합니다. 비밀 대화는 모두 사라집니다.</string> |
| 769 | <string name="ChangePasscodeInfoShort">암호를 설정하시면, 대화 목록 상단에 잠금 아이콘이 나타납니다. 이를 탭하여 텔레그램 앱을 잠그실 수 있습니다.</string> |
| 770 | <string name="EnablePasscode">암호 설정</string> |
| 771 | <string name="ConfirmCreatePasscode">암호를 다시 입력해주세요</string> |
| 772 | <string name="PasscodeSwitchToPassword">암호로 전환</string> |
| 773 | <string name="PasscodeSwitchToPIN">PIN으로 전환</string> |
| 774 | <string name="PasscodesDoNotMatchTryAgain">암호가 일치하지 않습니다. 다시 시도해주세요.</string> |
| 775 | <string name="EnterYourPasscode">암호를 입력하세요</string> |
| 776 | <string name="EnterYourPasscodeInfo">이 설정을 관리하려면 현재 텔레그램 암호를 입력해주세요.</string> |
| 777 | <string name="ForgotPasscode">암호를 잊어버리셨나요?</string> |
| 778 | <string name="ForgotPasscodeInfo">암호를 잊어버리셨다면, 앱을 삭제 후 재설치 해주세요. \n\n비밀 대화는 모두 사라집니다.</string> |
| 779 | <string name="PasscodeScreenHint">대화 목록 상단의 잠금 아이콘을 탭하여 앱을 잠글 수 있습니다.</string> |
| 780 | <string name="DisablePasscode">암호 끄기</string> |
| 781 | <string name="DisablePasscodeConfirmMessage">정말 암호를 비활성화 하겠습니까?</string> |
| 782 | <string name="DisablePasscodeTurnOff">끄기</string> |
| 783 | <string name="EnterNewPasscode">새 암호를 입력하세요</string> |
| 784 | <string name="EnterYourTelegramPasscode">텔레그램 암호 입력</string> |
| 785 | <string name="AutoLock">자동 잠금</string> |
| 786 | <string name="AutoLockInfo">일정 시간이 지나면 암호를 묻게 됩니다.</string> |
| 787 | <string name="AutoLockInTime">%1$s 뒤</string> |
| 788 | <string name="AutoLockDisabled">사용 안 함</string> |
| 789 | <string name="UnlockFingerprint">지문으로 잠금 해제</string> |
| 790 | <string name="ScreenCapture">앱 전환 화면에서 대화 내용 드러내기</string> |
| 791 | <string name="ScreenCaptureHeader">작업전환에 있는 앱 내용</string> |
| 792 | <string name="ScreenCaptureShowContent">내용 보기</string> |
| 793 | <string name="ScreenCaptureInfo">위 기능을 끄면, 앱 안에서 화면을 캡처하실 수 없지만 앱 전환 화면에서 대화 내용이 숨겨집니다.</string> |
| 794 | <string name="ScreenCaptureAlert">앱 전환 화면에서 대화 내용이나 목록이 숨겨지지만, 텔레그램에서 스크린샷을 찍으실 수 없습니다.\n\n이 기능을 사용하려면 앱을 다시 시작하셔야 할 수도 있습니다.</string> |
| 795 | <string name="TooManyTries">너무 많이 시도하셨습니다.\n%1$s초 뒤에 다시 시도해 주세요.</string> |
| 796 | <!--password view--> |
| 797 | <string name="TwoStepVerification">2단계 인증</string> |
| 798 | <string name="TwoStepVerificationTitle">2단계 인증</string> |
| 799 | <string name="TwoStepVerificationPasswordSet">비밀번호가 설정되었습니다!</string> |
| 800 | <string name="TwoStepVerificationPasswordSetInfo">이 비밀번호는 SMS로 코드를 받고서 새로운 기기에서 로그인할 때 필요합니다.</string> |
| 801 | <string name="TwoStepVerificationPasswordReturnSettings">설정으로 돌아가기</string> |
| 802 | <string name="TwoStepVerificationPasswordReturnPassport">패스포트로 돌아가기</string> |
| 803 | <string name="TwoStepVerificationSetPassword">비밀번호 설정</string> |
| 804 | <string name="TwoStepVerificationShowPassword">비밀번호 보기</string> |
| 805 | <string name="SetAdditionalPassword">추가 비밀번호 설정</string> |
| 806 | <string name="SetAdditionalPasswordInfo">새로운 기기에 로그인할 때 SMS로 받는 코드와 별개로 입력해야 하는 비밀번호를 설정하실 수 있습니다.</string> |
| 807 | <string name="YourPassword">비밀번호</string> |
| 808 | <string name="YourPasswordHeader">내 비밀번호</string> |
| 809 | <string name="YourPasswordRemember">현재 계정이 2단계 인증으로 보호되어 있습니다.\n아직 비밀번호를 기억하고 계신가요?</string> |
| 810 | <string name="YourPasswordRememberYes">네, 확실합니다</string> |
| 811 | <string name="YourPasswordRememberNo">잘 모르겠어요</string> |
| 812 | <string name="PasswordOn">켬</string> |
| 813 | <string name="PasswordOff">끔</string> |
| 814 | <string name="EnterPassword">비밀번호 입력</string> |
| 815 | <string name="PleaseEnterCurrentPassword">비밀번호를 입력하세요</string> |
| 816 | <string name="CheckPassword">비밀번호 확인</string> |
| 817 | <string name="CheckPasswordInfo">아직 비밀번호를 기억하시나요?</string> |
| 818 | <string name="CheckPasswordPerfect">완벽합니다!</string> |
| 819 | <string name="CheckPasswordPerfectInfo">아직 비밀번호를 기억하고 계십니다.</string> |
| 820 | <string name="CheckPasswordWrong">이 비밀번호는 올바르지 않습니다.</string> |
| 821 | <string name="CheckPasswordBackToSettings">설정으로 돌아가기</string> |
| 822 | <string name="PleaseEnterCurrentPasswordTransfer">이전 작업을 완료하려면 비밀번호를 입력해 주세요.</string> |
| 823 | <string name="PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw">출금하려면 비밀번호를 입력해주세요.</string> |
| 824 | <string name="PleaseEnterNewFirstPassword">새 비밀번호를 입력하세요</string> |
| 825 | <string name="PleaseReEnterPassword">비밀번호를 다시 입력하세요</string> |
| 826 | <string name="NewPassword">새로운 비밀번호</string> |
| 827 | <string name="PleaseEnterNewFirstPasswordLogin">계정 로그인시 사용될 새로운 비밀번호를 설정 할 수 있습니다.</string> |
| 828 | <string name="PleaseEnterNewFirstPasswordHint">새로운 비밀번호 입력</string> |
| 829 | <string name="PleaseEnterNewSecondPasswordHint">새로운 비밀번호 재입력</string> |
| 830 | <string name="RecoveryEmail">복구 이메일</string> |
| 831 | <string name="RecoveryEmailTitle">복구 이메일</string> |
| 832 | <string name="RecoveryEmailSubtitle">비밀번호를 재설정하고 회원님의 텔레그램 계정에 다시 접속하는 데 필요한 복구 이메일을 설정하실 수 있습니다.</string> |
| 833 | <string name="YourEmail">이메일</string> |
| 834 | <string name="YourNewEmail">새로운 이메일</string> |
| 835 | <string name="YourLoginEmailChangedSuccess">내 이메일 주소가 변경되었습니다.</string> |
| 836 | <string name="YourEmailInfo">정확한 이메일을 추가해 주세요. 잊어버린 비밀번호를 되찾으실 유일한 수단입니다.</string> |
| 837 | <string name="YourEmailSkip">건너뛰기</string> |
| 838 | <string name="YourEmailSkipWarning">경고</string> |
| 839 | <string name="YourEmailSkipWarningText">비밀번호 분실시\n\n텔레그램에 대한 모든 접속 권한을 상실하시게 됩니다.\n비밀번호 분실시 복구는 불가능 합니다.</string> |
| 840 | <string name="YourEmailAlmostThere">거의 다 됐어요!</string> |
| 841 | <string name="YourEmailAlmostThereText">2단계 인증 설정을 완료하려면 이메일을 (스팸 메일함도 잊지 않고) 확인해 주세요.</string> |
| 842 | <string name="YourPasswordSuccess">성공!</string> |
| 843 | <string name="YourPasswordChangedSuccessText">2단계 인증 비밀번호가 변경되었습니다.</string> |
| 844 | <string name="YourEmailSuccessText">2단계 인증용 복구 이메일이 이제 작동합니다.</string> |
| 845 | <string name="YourEmailSuccessChangedText">2단계 인증을 위한 복구 이메일이 바뀌었습니다.</string> |
| 846 | <string name="ChangePassword">비밀번호 변경</string> |
| 847 | <string name="TurnPasswordOff">비밀번호 비활성</string> |
| 848 | <string name="SetRecoveryEmail">복구 이메일 설정</string> |
| 849 | <string name="ChangeRecoveryEmail">복구 이메일 변경</string> |
| 850 | <string name="TurnPasswordOffQuestionTitle">비밀번호 끄기</string> |
| 851 | <string name="TurnPasswordOffQuestion">정말 비밀번호를 사용하지 않도록 하시겠습니까?</string> |
| 852 | <string name="CancelPasswordQuestion">정말 2단계 인증 설정을 중단하시겠습니까?</string> |
| 853 | <string name="CancelEmailQuestion">정말 복구 이메일 설정을 중단하시겠습니까?</string> |
| 854 | <string name="CancelPasswordReset">비밀번호 초기화를 취소하겠습니까? 새로운 초기화 신청시, 다시 7일이 소요됩니다.</string> |
| 855 | <string name="CancelPasswordResetYes">예</string> |
| 856 | <string name="CancelPasswordResetNo">아니오</string> |
| 857 | <string name="CancelReset">초기화 취소</string> |
| 858 | <string name="CancelEmailQuestionTitle">설치 중단</string> |
| 859 | <string name="TurnPasswordOffPassport">텔레그램 패스포트에 저장된 데이터가 모두 사라지게됩니다.</string> |
| 860 | <string name="PasswordHint">비밀번호 힌트</string> |
| 861 | <string name="PasswordHintDescription">비밀번호에 추가 힌트를 생성할 수 있습니다.</string> |
| 862 | <string name="PasswordHintPlaceholder">힌트</string> |
| 863 | <string name="PasswordHintText">비밀번호 힌트를 만드세요</string> |
| 864 | <string name="PasswordHintTextLogin">비밀번호 힌트를 생성해주세요.</string> |
| 865 | <string name="PasswordDoNotMatch">비밀번호가 맞지 않습니다</string> |
| 866 | <string name="ReEnterPassword">비밀번호 재입력</string> |
| 867 | <string name="AbortPassword">2단계 인증 설정 그만두기</string> |
| 868 | <string name="AbortPasswordMenu">설정 중단</string> |
| 869 | <string name="AbortEmail">복구 이메일 설정 중단</string> |
| 870 | <string name="Abort">중단</string> |
| 871 | <string name="Disable">사용 안 함</string> |
| 872 | <string name="EmailPasswordConfirmText2">2단계 인증 설정을 완료하려면, 이메일을 (스팸 메일함도 잊지 말고) 확인하여 보내 드린 인증 코드를 입력해 주세요.</string> |
| 873 | <string name="PasswordAsHintError">힌트는 비밀번호와 달라야 합니다</string> |
| 874 | <string name="PasswordEmailInvalid">이메일이 올바르지 않습니다. 다시 입력해 주세요.</string> |
| 875 | <string name="RestorePasswordNoEmailTitle">죄송합니다</string> |
| 876 | <string name="RestorePasswordNoEmailText">비밀번호를 설정할 때 복구 이메일을 등록하지 않았기에, 비밀번호를 기억해 내거나 계정을 초기화하시는 수밖에 없습니다.</string> |
| 877 | <string name="RestorePasswordNoEmailText2">비밀번호 설정시 복구 이메일을 제공하지 않았기 때문에, 기존 비밀번호를 기억해내거나 7일 후 비밀번호가 초기화될때까지 기다려주셔야 합니다.</string> |
| 878 | <string name="RestorePasswordResetPasswordText">정말 2단계 인증 비밀번호를 초기화하겠습니까?</string> |
| 879 | <string name="RestorePasswordResetPasswordOk">2단계 인증 비밀번호가 초기화되었습니다.</string> |
| 880 | <string name="RestorePasswordResetAccount">계정 초기화</string> |
| 881 | <string name="RestorePasswordResetPassword">비밀번호 초기화</string> |
| 882 | <string name="RestorePasswordResetIn">%1$s 후에 비밀번호를 초기화하실 수 있습니다.</string> |
| 883 | <string name="ResetPassword">비밀번호 초기화</string> |
| 884 | <string name="RestoreEmailSentTitle">복구 코드</string> |
| 885 | <string name="RestoreEmailSent">제공하신 이메일로 복구 코드를 보냈습니다:\n\n%1$s</string> |
| 886 | <string name="RestoreEmailSentInfo">이메일로 보내 드린 6자리 코드를 입력하여 클라우드 비밀번호를 비활성화하세요.</string> |
| 887 | <string name="RestoreEmailTrouble">%1$s 접근에 어려움이 있으신가요?</string> |
| 888 | <string name="RestoreEmailTroubleNoEmail">이메일에 접근하는데 어려움이 있으신가요?</string> |
| 889 | <string name="RestoreEmailTroubleText">이메일에 접근하지 못한다면, 비밀번호를 기억해 내거나 계정을 초기화하시는 수밖에 없습니다.</string> |
| 890 | <string name="RestoreEmailTroubleText2">복구 이메일에 접근 할 수 없을 경우, 기존 비밀번호를 기억해내거나 7일 후 비밀번호가 초기화될때까지 기다려주셔야 합니다.</string> |
| 891 | <string name="RestoreEmailNoAccess">%1$s에 접근할 수 없습니까?</string> |
| 892 | <string name="ResetPasswordWait">최근에 비밀번호 초기화 요청을 취소한 이력이 있습니다. %1$s 이후에 새로운 요청을 할 수 있습니다.</string> |
| 893 | <string name="ResetMyAccount">계정 초기화</string> |
| 894 | <string name="ResetMyAccountWarning">경고</string> |
| 895 | <string name="ResetMyAccountWarningText">이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 계정 초기화를 진행하시면 텔레그램 대화, 메시지, 미디어와 파일을 모두 잃게 됩니다.</string> |
| 896 | <string name="ResetMyAccountWarningReset">계정 초기화</string> |
| 897 | <string name="LoginPassword">비밀번호</string> |
| 898 | <string name="LoginPasswordText">2단계 인증이 켜져 있으므로, 계정이 추가 비밀번호로 보호됩니다.</string> |
| 899 | <string name="LoginPasswordTextShort">2단계 인증이 활성화 되었습니다. 사용하시는 계정이 추가적인 비밀번호로 보호되었습니다.</string> |
| 900 | <string name="ForgotPassword">비밀번호를 잊어버리셨나요?</string> |
| 901 | <string name="PasswordRecovery">비밀번호 복구</string> |
| 902 | <string name="PasswordCode">코드</string> |
| 903 | <string name="PasswordReset">비밀번호 비활성화</string> |
| 904 | <string name="ResendCode">코드 다시 보내기</string> |
| 905 | <string name="VerificationCode">인증 코드</string> |
| 906 | <string name="EnterCode">코드 입력</string> |
| 907 | <string name="ResendCodeInfo">인증 코드를 이메일로 보냈습니다.</string> |
| 908 | <string name="EnabledPasswordText">2단계 인증이 활성화되었습니다.\n회원님의 텔레그램 계정에 로그인하려면 여기서 설정하신 비밀번호가 필요합니다.</string> |
| 909 | <string name="AddEmailTitle">로그인에 사용할 이메일 선택</string> |
| 910 | <string name="AddEmailSubtitle">문자가 아닌 이메일을 통해 텔레그램 로그인 코드를 받게 됩니다. 접근 권한이 있는 이메일 주소를 입력하세요.</string> |
| 911 | <string name="EnterNewEmail">새로운 이메일을 입력하세요</string> |
| 912 | <string name="VerificationCodeSubtitle">이메일 %1$s을 확인(스팸 폴더도 잊지 말아주세요)해주시고 보내드린 코드를 입력해주세요.</string> |
| 913 | <string name="CheckYourEmail">이메일을 확인하세요</string> |
| 914 | <string name="CheckYourEmailSubtitle">이메일 %1$s으로 보낸 코드를 입력해주세요.</string> |
| 915 | <string name="CheckYourNewEmail">새 이메일을 확인하세요</string> |
| 916 | <string name="CheckYourNewEmailSubtitle">새로운 이메일 %1$s으로 보낸 코드를 입력해주세요.</string> |
| 917 | <string name="LoginOrSingInWithGoogle">혹은</string> |
| 918 | <!--edit video view--> |
| 919 | <string name="SendingVideo">동영상 보내는 중...</string> |
| 920 | <string name="SendingGif">GIF 보내는 중...</string> |
| 921 | <!--Alert messages--> |
| 922 | <string name="LimitReachedPinnedTopics">죄송하지만, 상단에 %d개 이상의 주제를 고정할 수 없습니다.</string> |
| 923 | <string name="DeleteAllMessagesAlert">잠깐! **참가자 서로에게서** 이 대화방의 **모든 메시지가 삭제**됩니다.</string> |
| 924 | <string name="DeleteAllMessagesChannelAlert">주의! 이 채널의 **모든 메시지가 삭제**됩니다.</string> |
| 925 | <string name="DeleteAllMessagesSavedAlert">경고! 이 대화방의 **모든 메시지**가 삭제됩니다.</string> |
| 926 | <string name="DeleteAll">모두 삭제</string> |
| 927 | <string name="StopLoadingTitle">로딩을 중단할까요?</string> |
| 928 | <string name="StopLoading">불러오기를 중단할까요?</string> |
| 929 | <string name="UpdateTelegram">텔레그램을 업데이트하세요</string> |
| 930 | <string name="UpdateAppAlert">죄송합니다. 텔레그램 앱이 최신 버전이 아니기에 이 요청을 받을 수 없습니다. 텔레그램을 업데이트해 주세요.</string> |
| 931 | <string name="InvalidPhoneNumber">전화번호가 잘못되었습니다. 번호를 확인하여 다시 시도해 주세요.</string> |
| 932 | <string name="PleaseLoginPassport">텔레그램 패스포트를 사용하려면 텔레그램 계정에 로그인해 주세요.</string> |
| 933 | <string name="BannedPhoneNumber">차단된 전화번호입니다.</string> |
| 934 | <string name="CodeExpired">코드가 만료되었습니다. 다시 시작해 주세요.</string> |
| 935 | <string name="WrongCodeTitle">올바르지 않은 코드</string> |
| 936 | <string name="FreshChangePhoneForbiddenTitle">종료할 수 없습니다</string> |
| 937 | <string name="FreshChangePhoneForbidden">보안상의 이유로 방금 연결한 기기에서는 전화번호를 변경할 수 없습니다. 이전 연결을 사용하거나 몇 시간 동안 기다려주세요.</string> |
| 938 | <string name="EmailNotAllowed">이 이메일 도메인은 사용하실 수 없습니다.</string> |
| 939 | <string name="EmailTokenInvalid">올바르지 않은 이메일 토큰입니다.</string> |
| 940 | <string name="EmailAddressInvalid">올바르지 않은 이메일 주소입니다.</string> |
| 941 | <string name="EmailLogin">이메일 로그인</string> |
| 942 | <string name="EmailLoginChangeMessage">이 이메일 주소는 새 기기에서 텔레그램 계정에 로그인할 때마다 사용됩니다.</string> |
| 943 | <string name="ChangeEmail">이메일 변경</string> |
| 944 | <string name="FloodWait">너무 많이 시도하셨습니다. 나중에 다시 시도하세요.</string> |
| 945 | <string name="FloodWaitTime">너무 많이 시도하셨습니다. %1$s초 뒤에 다시 시도하세요.</string> |
| 946 | <string name="InvalidCode">코드가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요.</string> |
| 947 | <string name="PhoneNumberFlood">죄송합니다. 최근 들어 계정을 너무 많이 삭제한 뒤 재생성하셨습니다. 며칠 기다렸다 다시 가입해 주세요.</string> |
| 948 | <string name="InvalidFirstName">이름이 올바르지 않습니다. 다시 입력해 주세요.</string> |
| 949 | <string name="InvalidLastName">죄송합니다. 본 성을 사용하실 수 없습니다</string> |
| 950 | <string name="Loading">불러오는 중...</string> |
| 951 | <string name="NoPlayerInstalled">동영상 재생기가 없습니다. 계속하려면 앱을 설치하세요.</string> |
| 952 | <string name="NoMailInstalled">발생한 문제를 자세히 적어 reports@stel.com으로 이메일을 보내 주세요.</string> |
| 953 | <string name="NoHandleAppInstalled">\'%1$s\' 파일 유형을 처리할 수 있는 응용 프로그램이 없습니다. 계속하려면 프로그램을 설치해 주세요</string> |
| 954 | <string name="InviteUser">지인분이 아직 텔레그램을 설치하지 않았습니다. 초대장을 보낼까요?</string> |
| 955 | <string name="AreYouSure">확실하십니까?</string> |
| 956 | <string name="AddToTheGroupAlertTitle">봇 추가</string> |
| 957 | <string name="AddToTheGroupAlertText">**%1$s** 님을 **%2$s** 그룹에 추가하시겠습니까?</string> |
| 958 | <string name="AddToTheGroupForwardCount">전달할 이전 메시지 수:</string> |
| 959 | <string name="AddToTheGroup">%1$s 님을 그룹에 추가할까요?</string> |
| 960 | <string name="AddManyMembersAlertTitle_other">참가자 %1$d명 추가</string> |
| 961 | <string name="AddMembersAlertNamesText">정말 %1$s 님을 **%2$s**에 초대하시겠습니까?</string> |
| 962 | <string name="AddManyMembersAlertNamesText_other">정말 참가자 %2$s명을 **%1$d**으로 추가하겠습니까?</string> |
| 963 | <string name="AddMembersForwardMessages">새로운 참가자에게 최근 메시지 100개를 보입니다</string> |
| 964 | <string name="AddOneMemberForwardMessages">최근 메시지 100개를 **%1$s** 님에게 보이기</string> |
| 965 | <string name="SendMessagesToText">**%1$s** 님에게 이 메시지를 보내시겠습니까?</string> |
| 966 | <string name="SendGameToText">**%1$s** 님에게 이 게임을 공유하시겠습니까?</string> |
| 967 | <string name="SendContactToText">**%1$s** 님에게 이 연락처를 보내시겠습니까?</string> |
| 968 | <string name="AreYouSureLogout">정말 로그아웃하시겠습니까?\n\n로그아웃시, 모든 비밀 대화가 사라지게 됩니다.\n\n회원님의 모든 기기에서 동시에, 하나의 앱에서 여러개의 텔레그램 계정을 사용할 수 있습니다.</string> |
| 969 | <string name="DeleteFewChatsTitle">%1$s 삭제</string> |
| 970 | <string name="ClearFewChatsTitle">%1$s 비우기</string> |
| 971 | <string name="ClearCacheFewChatsTitle">%1$s에서 캐시 비우기</string> |
| 972 | <string name="AreYouSureDeleteFewChats">정말 이 대화방들을 삭제하시겠습니까?</string> |
| 973 | <string name="AreYouSureClearHistoryFewChats">정말 이 대화방들의 대화 내용을 비우시겠습니까?</string> |
| 974 | <string name="AreYouSureClearHistoryCacheFewChats">선택하신 대화방의 캐시화된 텍스트와 미디어를 모두 삭제할까요?</string> |
| 975 | <string name="AreYouSureDeleteAndExit">이 그룹에서 정말 나가시겠습니까?</string> |
| 976 | <string name="AreYouSureDeleteAndExitChannel">채널을 삭제하고 나가시겠습니까?</string> |
| 977 | <string name="AreYouSureDeleteAndExitName">정말 **%1$s** 그룹을 삭제하고 나가시겠습니까?</string> |
| 978 | <string name="AreYouSureDeleteThisChat">이 대화방을 영구적으로 삭제하시겠습니까?</string> |
| 979 | <string name="AreYouSureDeleteThisChatWithUser">**%1$s** 님과의 대화를 영구삭제하시겠습니까?</string> |
| 980 | <string name="AreYouSureDeleteThisChatWithBot">정말 **%1$s** 님과의 대화방을 삭제하고 차단하시겠습니까?</string> |
| 981 | <string name="AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages">정말 **저장한 메시지**를 삭제하시겠습니까?</string> |
| 982 | <string name="AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser">정말 **%1$s** 님과의 비밀 대화를 삭제하시겠습니까?</string> |
| 983 | <string name="AreYouSureClearDraftsTitle">클라우드 임시 저장 삭제</string> |
| 984 | <string name="AreYouSureClearDrafts">정말 클라우드 임시 저장을 모두 삭제하시겠습니까?</string> |
| 985 | <string name="ShareYouLocationTitle">현재 위치를 공유할까요?</string> |
| 986 | <string name="ShareYouLocationInfo">현재 위치를 봇에게 보냅니다.</string> |
| 987 | <string name="ShareYouLocationUnable">앱에서 현재 위치를 확인하지 못하였습니다.</string> |
| 988 | <string name="ShareYouLocationUnableManually">직접 선택</string> |
| 989 | <string name="ShareYouLocationInline">봇이 요청을 받을 때마다 회원님의 위치를 확인합니다.이는 상세 위치 정보를 제공하는 데 사용됩니다.</string> |
| 990 | <string name="ShareYouPhoneNumberTitle">전화번호를 공유할까요?</string> |
| 991 | <string name="AreYouSureShareMyContactInfoBot">봇이 회원님의 전화번호를 감지할 것입니다. 이는 다른 서비스와 통합하는 데 도움이 됩니다.</string> |
| 992 | <string name="AreYouSureShareMyContactInfoWebapp">**%s**이 회원님의 전화번호를 알게 됩니다. 이로써 다른 서비스와 수월히 통합할 수 있습니다.</string> |
| 993 | <string name="AreYouSureShareMyContactInfoBotUnblock">이 경우 봇 차단도 해제됩니다.</string> |
| 994 | <string name="AreYouSureShareMyContactInfoUser">회원님의 %1$s 번호를 **%2$s** 님과 공유하시겠습니까?</string> |
| 995 | <string name="AreYouSureShareMyContactInfo">정말 전화번호를 공유하시겠습니까?</string> |
| 996 | <string name="AreYouSureBlockContact2">정말 **%1$s** 님을 차단하시겠습니까?</string> |
| 997 | <string name="AreYouSureUnblockContact">정말 이 사용자에 대해 차단을 해제할까요?</string> |
| 998 | <string name="AreYouSureDeleteContact">이 연락처를 정말 삭제하시겠습니까?</string> |
| 999 | <string name="AreYouSureSecretChatTitle">비밀 대화</string> |
| 1000 | <string name="AreYouSureSecretChat">비밀 대화를 시작하시겠습니까?</string> |
| 1001 | <string name="AreYouSureRegistration">정말 가입을 중단하시겠습니까?</string> |
| 1002 | <string name="StopVerification">인증 절차를 중단하시겠습니까?</string> |
| 1003 | <string name="AreYouSureClearHistoryWithUser">정말 **%1$s** 님과의 대화 내용을 비우시겠습니까?</string> |
| 1004 | <string name="AreYouSureClearHistoryWithSecretUser">**%1$s** 님과의 대화 내용을 모두에게 비우게 됩니다. 정말 진행하겠습니까?</string> |
| 1005 | <string name="AreYouSureClearHistoryWithChat">정말 **%1$s**의 대화 내용을 비우시겠습니까?</string> |
| 1006 | <string name="AreYouSureClearHistoryWithChannel">**%1$s** 채널의 내역을 모두 비우겠습니까?</string> |
| 1007 | <string name="AreYouSureClearHistory">정말 이 대화방의 모든 메시지를 삭제하시겠습니까?</string> |
| 1008 | <string name="AreYouSureClearHistorySavedMessages">정말 **저장한 메시지**를 비우시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.</string> |
| 1009 | <string name="AreYouSureClearHistoryChannel">이 채널에서 캐시된 텍스트와 미디어를 모두 삭제할까요?</string> |
| 1010 | <string name="AreYouSureClearHistoryGroup">이 그룹에 저장된 텍스트와 미디어 캐시를 모두 삭제할까요?</string> |
| 1011 | <string name="DeleteMessagesTitle">%1$s 삭제</string> |
| 1012 | <string name="UnsaveMessagesTitle">저장 취소 %1$s개</string> |
| 1013 | <string name="DeleteSingleMessagesTitle">메시지 삭제</string> |
| 1014 | <string name="UnsaveSingleMessagesTitle">메시지 저장 취소</string> |
| 1015 | <string name="DeleteMessagesTextGroupPart">\"모든 참가자에게서 삭제를 체크하여\" %1$s을(를) 나머지 그룹 참가자들의 수신함에서도 삭제하실 수도 있습니다.</string> |
| 1016 | <string name="DeleteMessagesTextGroup">\"보낸 메시지 회수\"를 체크하여 %1$s을(를) 나머지 그룹 참가자들의 대화방에서도 삭제하실 수 있습니다.</string> |
| 1017 | <string name="DeleteMessagesText">\"보낸 메시지 회수\"를 체크하여 %1$s을(를) **%2$s** 님의 대화방에서도 삭제하실 수 있습니다.</string> |
| 1018 | <string name="AreYouSureUnsaveSingleMessage">정말 이 메시지를 저장한 메시지에서 제거하겠습니까?</string> |
| 1019 | <string name="AreYouSureDeleteSingleMessage">정말 이 메시지를 삭제하시겠습니까?</string> |
| 1020 | <string name="AreYouSureDeleteFewMessages">정말 이 메시지들을 삭제하시겠습니까?</string> |
| 1021 | <string name="AreYouSureUnsaveFewMessages">정말 이 메시지들을 삭제하겠습니까?</string> |
| 1022 | <string name="AreYouSureDeleteSingleMessageMega">정말 이 메시지를 모두에게서 삭제하시겠습니까?</string> |
| 1023 | <string name="AreYouSureDeleteFewMessagesMega">정말 이 메시지들을 모두에게서 삭제하시겠습니까?</string> |
| 1024 | <string name="DeleteMessagesOption">보낸 메시지 회수</string> |
| 1025 | <string name="DeleteMessagesOptionAlso">%1$s 님에게서도 삭제</string> |
| 1026 | <string name="ClearHistoryOptionAlso">%1$s 님의 대화 내용도 비우기</string> |
| 1027 | <string name="SendMessageTitle">메시지 보내기</string> |
| 1028 | <string name="SendMessagesToGroupText">**%1$s** 님에게 이 메시지를 보내시겠습니까?</string> |
| 1029 | <string name="SendGameToGroupText">**%1$s** 님에게 이 게임을 공유하시겠습니까?</string> |
| 1030 | <string name="SendContactToGroupText">**%1$s** 님에게 이 연락처를 보내시겠습니까?</string> |
| 1031 | <string name="NoUsernameFound">사용자명을 찾지 못했습니다.</string> |
| 1032 | <string name="NoPhoneFound">이 번호로 되어 있는 텔레그램 계정이 없습니다.</string> |
| 1033 | <string name="NoFolderFound">대화 폴더를 찾을 수 없습니다.</string> |
| 1034 | <string name="BotCantJoinGroups">이 봇은 그룹에 들어올 수 없습니다.</string> |
| 1035 | <string name="SecretLinkPreviewAlert">비밀 대화에서 링크 미리보기를 활성화하시겠습니까? 링크 미리보기는 텔레그램 서버에서 만들어지는 점을 유의하시기 바랍니다.</string> |
| 1036 | <string name="SecretChatContextBotAlert">인라인 봇은 제3 개발자가 제공한다는 점을 유의하시기 바랍니다. 봇이 작동을 하기 위해서, 봇의 사용자명 뒤에 입력한 내역이 해당 개발자에게 보내지게 됩니다.</string> |
| 1037 | <string name="EditMessageError">죄송합니다. 메시지를 수정할 수 없습니다.</string> |
| 1038 | <string name="AllowReadCall">텔레그램이 전화를 수신 할 수 있도록 설정해주셔야 자동으로 코드 입력이 가능합니다.</string> |
| 1039 | <string name="AllowReadCallAndLog">텔레그램이 전화를 수신하고 통화 기록을 살필 수 있도록 허용해 주세요. 코드를 자동으로 입력해 드릴 수 있습니다.</string> |
| 1040 | <string name="AllowReadCallLog">텔레그램이 통화 기록을 살필 수 있도록 허용해 주세요. 코드를 자동으로 입력해 드릴 수 있습니다.</string> |
| 1041 | <string name="AllowFillNumber">텔레그램이 전화를 받을 수 있도록 허용해 주셔야 회원님의 전화번호를 자동으로 확인할 수 있습니다.</string> |
| 1042 | <string name="UserRestricted">죄송합니다. 이 작업은 진행하실 수 없습니다.</string> |
| 1043 | <string name="YouBlockedUser">죄송합니다. 차단된 사용자나 봇은 그룹에 추가하실 수 없습니다. 먼저 차단을 해제해 주세요.</string> |
| 1044 | <string name="AddAdminErrorNotAMember">이 사용자는 그룹의 참가자가 아니며 회원님에게 사용자를 초대할 권한이 없기에 관리자에 추가하실 수 없습니다.</string> |
| 1045 | <string name="AddAdminErrorBlacklisted">이 사용자는 추방된 사용자 목록에 있으며 회원님이 차단을 해제할 수 없기에 관리자로 추가하실 수 없습니다.</string> |
| 1046 | <string name="AddUserErrorBlacklisted">죄송합니다. 이 사용자는 추방된 사용자 목록에 있으며 회원님이 차단을 해제할 수 없기에 추가하실 수 없습니다.</string> |
| 1047 | <string name="AddBannedErrorAdmin">그룹 관리자인 이 사용자를 강등할 권한이 없으므로 차단하실 수 없습니다.</string> |
| 1048 | <string name="ErrorSendRestrictedStickers">그룹 관리자의 제한으로 스티커를 보내실 수 없습니다.</string> |
| 1049 | <string name="ErrorSendRestrictedMedia">그룹 관리자의 제한으로 미디어를 보내실 수 없습니다.</string> |
| 1050 | <string name="ErrorSendRestrictedPhoto">죄송하지만, 이 그룹의 관리자가 여기에 사진을 보내지 못하도록 제한했습니다.</string> |
| 1051 | <string name="ErrorSendRestrictedVideo">죄송하지만, 이 그룹의 관리자가 여기에 영상을 보내지 못하도록 제한했습니다.</string> |
| 1052 | <string name="ErrorSendRestrictedPolls">그룹 관리자의 제한으로 설문을 보내실 수 없습니다.</string> |
| 1053 | <string name="ErrorSendRestrictedVoice">죄송하지만, 이 그룹의 관리자가 여기에 음성 메시지를 보내지 못하도록 제한했습니다.</string> |
| 1054 | <string name="ErrorSendRestrictedRound">죄송하지만, 이 그룹의 관리자가 여기에 영상 메시지를 보내지 못하도록 제한했습니다.</string> |
| 1055 | <string name="ErrorSendRestrictedDocuments">죄송하지만, 이 그룹의 관리자가 여기에 문서를 보내지 못하도록 제한했습니다.</string> |
| 1056 | <string name="ErrorSendRestrictedMusic">죄송하지만, 이 그룹의 관리자가 여기에 음악을 보내지 못하도록 제한했습니다.</string> |
| 1057 | <string name="ErrorSendRestrictedStickersAll">죄송합니다. 이 그룹에서는 스티커를 보내실 수 없습니다.</string> |
| 1058 | <string name="ErrorSendRestrictedPhotoAll">죄송하지만, 이 그룹에서는 사진 전송이 허용되지 않습니다.</string> |
| 1059 | <string name="ErrorSendRestrictedVideoAll">죄송하지만, 이 그룹에서는 영상 전송이 허용되지 않습니다.</string> |
| 1060 | <string name="ErrorSendRestrictedMediaAll">죄송합니다. 이 그룹에서는 미디어를 보내실 수 없습니다.</string> |
| 1061 | <string name="ErrorSendRestrictedPollsAll">죄송합니다. 이 그룹에서는 설문을 보내실 수 없습니다.</string> |
| 1062 | <string name="ErrorSendRestrictedVoiceAll">죄송하지만, 이 그룹에서는 음성 메시지 전송이 허용되지 않습니다.</string> |
| 1063 | <string name="ErrorSendRestrictedRoundAll">죄송하지만, 이 그룹에서는 영상 메시지 전송이 허용되지 않습니다.</string> |
| 1064 | <string name="ErrorSendRestrictedDocumentsAll">죄송하지만, 이 그룹에서는 문서 전송이 허용되지 않습니다.</string> |
| 1065 | <string name="ErrorSendRestrictedMusicAll">죄송하지만, 이 그룹에서는 음악 전송이 허용되지 않습니다.</string> |
| 1066 | <string name="ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages">죄송하지만, 개인 정보 설정 때문에 이 사용자에게 음성 메시지를 보낼 수 없습니다.</string> |
| 1067 | <string name="ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages">죄송하지만, 개인 정보 설정 때문에 이 사용자에게 영상 메시지를 보낼 수 없습니다.</string> |
| 1068 | <string name="UnableForward">전달할 수 없음</string> |
| 1069 | <string name="TosDecline">유감스럽게도, 텔레그램에 가입하실 수 없습니다.\n\n다른 서비스와 달리 저희는 광고 타겟팅이나 다른 상업적 목적으로 귀하의 데이터를 사용하지 않습니다. 텔레그램이 안전하고 기능이 풍부한 클라우드 서비스로서 작동하는 데 필요한 정보만을 저장합니다. 개인 정보 및 보안 설정에서 데이터 사용 방식(동기화된 연락처 삭제 따위)을 설정하실 수 있습니다.\n\n하지만 텔레그램의 간소한 요구 사항에 두루 동의하실 수 없다면 저희로서 이 서비스를 제공해 드리기가 어렵습니다.</string> |
| 1070 | <string name="TosAgeTitle">나이 인증</string> |
| 1071 | <string name="PrivacyPolicyAndTerms">개인 정보 정책 및 이용 약관</string> |
| 1072 | <string name="TosAgeText">귀하가 %1$s세 이상임을 인증하려면 동의를 누르세요.</string> |
| 1073 | <string name="TosUpdateDecline">유감스럽지만, 다른 방법이 없습니다. 다른 앱과 달리, 텔레그램은 광고 타겟팅이나 다른 상업적 목적으로 사용자 데이터를 사용하지 않습니다. 텔레그램은 기능이 풍부한 클라우드 서비스로서 작동하는 데 필요한 정보만을 저장합니다. 개인 정보 및 보안 설정에서 내 데이터에 대한 제어를 할 수 있습니다.\n\n만약 텔레그램의 간소한 요구 사항에 두루 동의하실 수 없다면 저희로서 이 서비스를 제공해 드리기가 어렵습니다.</string> |
| 1074 | <string name="TosDeclineDeleteAccount">주의요망, 텔레그램 클라우드에 저장하신 모든 데이터와 회원님의 텔레그램 계정이 삭제되며, 되돌릴 수 없습니다.\n\n중요: 지금 취소하여 데이터를 잃어버리기 전에 먼저 내보내실 수 있습니다. (최신 텔레그램 데스크톱을 열고 설정 > 고급 설정 > 텔레그램 데이터 내보내기에서 진행하실 수 있습니다.)</string> |
| 1075 | <!--permissions--> |
| 1076 | <string name="PermissionStorageWithHint">**텔레그램**이 사진, 동영상, 음악과 그 밖의 문서를 보내고 저장하려면 저장 공간 접근 권한이 필요합니다. 설정 > 권한을 탭하고 **파일과 미디어**를 활성화 해주세요.</string> |
| 1077 | <string name="PermissionNoAudioWithHint">**텔레그램**이 음성 메시지를 보내려면 마이크 접근 권한이 필요합니다. 설정 > 권한을 탭하고 **마이크**를 활성화 해주세요.</string> |
| 1078 | <string name="PermissionNoAudioVideoWithHint">**텔레그램**이 음성 메시지를 보내려면 마이크 접근 권한이 필요합니다. 설정 > 권한을 탭하고 **마이크**를 활성화 해주세요.</string> |
| 1079 | <string name="PermissionNoCameraWithHint">**텔레그램**이 사진 및 동영상을 찍으려면 접근 권한이 필요합니다. 설정 > 권한을 탭하고 **카메라**를 활성화 해주세요.</string> |
| 1080 | <string name="PermissionNoCameraMicVideo">**텔레그램**이 영상 메시지를 보내려면 카메라와 마이크 접근 권한이 필요합니다. 설정 > 권한을 탭하고 **마이크**와 **카메라**를 활성화 해주세요.</string> |
| 1081 | <string name="PermissionNoLocation">회원님의 위치를 친구들과 공유하려면 텔레그램에게 위치 접근 권한이 필요합니다.</string> |
| 1082 | <string name="PermissionNoLocationStory">Telegram needs access to your location so that you can add the weather widget to your stories.</string> |
| 1083 | <string name="PermissionNoLocationFriends">**텔레그램**이 친구들과 위치를 공유하려면 위치 접근 권한이 필요합니다. 설정 > 권한을 탭하고 **위치**를 활성화 해주세요.</string> |
| 1084 | <string name="PermissionNoLocationNavigation">**텔레그램**이 길을 찾으려면 위치 접근 권한이 필요합니다. 설정 > 권한을 탭하고 **위치**를 활성화 해주세요.</string> |
| 1085 | <string name="PermissionNoContactsSharing">**텔레그램**에서 연락처를 친구들에게 공유 하려면 연락처 접근 권한이 필요합니다. 설정 > 권한을 탭하고 **연락처**를 활성화 해주세요.</string> |
| 1086 | <string name="PermissionNoStorageAvatar">**텔레그램**이 프로필 사진 및 영상을 업로드하기 위하여 저장 접근 권한이 필요합니다. 설정 > 권한을 탭하고 **파일 및 미디어**를 활성화 해주세요.</string> |
| 1087 | <string name="PermissionNoAudioStorageStory">**텔레그램**이 스토리에 음악 파일을 추가하려면 음악 파일에 접근해야 합니다. 설정 > 권한을 탭하고 **음악 및 오디오**를 켜세요.</string> |
| 1088 | <string name="PermissionDrawAboveOtherApps">화면속화면 모드로 동영상을 재생하려면 텔레그램에게 다른 앱 위에 그릴 수 있는 권한을 부여하셔야 합니다.</string> |
| 1089 | <string name="PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCall">오버레이 모드는 푸시-투-토크시, 텔레그램을 나가더라도 누가 대화를 하는지 알 수 있게 됩니다.</string> |
| 1090 | <string name="PermissionOpenSettings">설정</string> |
| 1091 | <string name="PermissionXiaomiLockscreen">통화가 제대로 실행되도록 텔레그램이 잠금 화면에 나타나는 것을 허용해 주세요.</string> |
| 1092 | <string name="PermissionBackgroundLocation">이 대화에서 실시간 위치를 공유 하려면, 텔레그램이 항상 위치에 대해 접근 권한이, 백그라운드 실행시도 포함, 부여되어야 합니다.\n\n회원님이 설정한 시간에만 위치에 접근을 하게 되며, 언제든지 중지를 할 수 있습니다. 텔레그램은 대화에 위치를 공유하는 것 이외에 해당 정보를 일절 사용 하지 않습니다.</string> |
| 1093 | <string name="PermissionDrawAboveOtherAppsTitle">화면-속-화면</string> |
| 1094 | <string name="PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCallTitle">영상 대화 오버레이</string> |
| 1095 | <!--contacts shortcuts--> |
| 1096 | <string name="ContactShortcutMessage">메시지 보내기 %1$s</string> |
| 1097 | <string name="ContactShortcutVoiceCall">음성 통화 걸기 %1$s</string> |
| 1098 | <string name="ContactShortcutVideoCall">영상 통화 걸기 %1$s</string> |
| 1099 | <!--date formatters--> |
| 1100 | <string name="formatterBoostExpired">yyyy, MMM dd</string> |
| 1101 | <string name="formatterGiveawayCard">yyyy MMM dd</string> |
| 1102 | <string name="formatterGiveawayMonthDay">MMMM dd</string> |
| 1103 | <string name="formatterGiveawayMonthDayYear">yyyy MMMM dd</string> |
| 1104 | <string name="formatterMonthYear">yyyy년 MMMM</string> |
| 1105 | <string name="formatterStats12H">yyyy년 MMM dd일 h:mm a</string> |
| 1106 | <string name="formatterStats24H">yyyy년 MMM dd일 HH:mm</string> |
| 1107 | <string name="formatterBannedUntil12H">yyyy.MM.dd, a h:mm</string> |
| 1108 | <string name="formatterBannedUntil24H">yyyy.MMM.dd, HH:mm</string> |
| 1109 | <string name="formatterBannedUntilThisYear12H">MMM dd, a h:mm</string> |
| 1110 | <string name="formatterBannedUntilThisYear24H">MMM dd일 HH:mm</string> |
| 1111 | <string name="formatterMonth">M\'월\' d\'일\'</string> |
| 1112 | <string name="formatterYear">yy.MM.dd.</string> |
| 1113 | <string name="formatterYearMax">yyyy.MM.dd.</string> |
| 1114 | <string name="chatDate">M\'월\' d\'일\'</string> |
| 1115 | <string name="chatFullDate">yyyy년 MMMM d일</string> |
| 1116 | <string name="formatterWeek">EEE</string> |
| 1117 | <string name="formatterWeekLong">EEEE</string> |
| 1118 | <string name="formatterDay24H">HH:mm</string> |
| 1119 | <string name="formatterDay12H">a h:mm</string> |
| 1120 | <string name="formatDateAtTime">%1$s %2$s</string> |
| 1121 | <string name="formatDateSchedule">M\'월\' d\'일\'</string> |
| 1122 | <string name="formatDateScheduleYear">yyyy\'년\' M\'월\' d\'일\'</string> |
| 1123 | <string name="SendTodayAt">\'오늘\' HH:mm \'에 보내기\'</string> |
| 1124 | <string name="SendDayAt">M\'월\' d\'일\' HH:mm \'에 보내기\'</string> |
| 1125 | <string name="SendDayYearAt">yyyy\'년\' M\'월\' d\'일\' HH:mm \'에 보내기\'</string> |
| 1126 | <string name="StartTodayAt">\'오늘\' HH:mm \'에 시작\'</string> |
| 1127 | <string name="StartDayAt">MMM d\'일\' HH:mm \'에 시작함\'</string> |
| 1128 | <string name="StartDayYearAt">MMM d\'일\' yyyy HH:mm\'에 시작\'</string> |
| 1129 | <string name="StartsTodayAt">\'오늘\' HH:mm\'에 시작\'</string> |
| 1130 | <string name="StartsDayAt">MMM d\'일\' HH:mm에 시작</string> |
| 1131 | <string name="StartsDayYearAt">yyyy\'년\' MMM d\'일\' HH:mm에 시작</string> |
| 1132 | <string name="StartShortTodayAt">\'오늘,\' HH:mm</string> |
| 1133 | <string name="StartShortDayAt">MMM d\'일,\' HH:mm</string> |
| 1134 | <string name="StartShortDayYearAt">yyyy\'년\' MMM d\'일,\' HH:mm</string> |
| 1135 | <string name="RemindTodayAt">\'오늘\' HH:mm\'에 알리기\'</string> |
| 1136 | <string name="RemindDayAt">MMM d HH:mm\'에 알리기\'</string> |
| 1137 | <string name="RemindDayYearAt">yyyy\'년\' M\'월\' d\'일\' HH:mm\'에 알림\'</string> |
| 1138 | <string name="BotsMenuTitle">메뉴</string> |
| 1139 | </resources> |